1
00:00:00,320 --> 00:00:02,000
Se sestrou se budeme brát

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
dnes spolu. Dva různí muži

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,319
samozřejmě.

4
00:00:06,319 --> 00:00:08,000
I když je její snoubenka hlavou

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,200
pěstounské rodině. V mých očích nikdo není

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,599
dost dobrý pro ni. Sestro, pojď pomoct

7
00:00:13,599 --> 00:00:17,080
vyberu si náhrdelník.

8
00:00:17,279 --> 00:00:20,960
Tohle je moje sestra, královna obchodu,

9
00:00:20,960 --> 00:00:24,640
nejmocnější žena na světě.

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,519
Ale nečekal jsem

11
00:00:27,519 --> 00:00:31,240
věci jít stranou.

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
>> [zvonek]

13
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
>> Sestro, proč nemáš svatbu?

14
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
šaty?

15
00:00:38,879 --> 00:00:40,800
Je to jen obchodní manželství. On je ten

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,480
hlava rodiny Fosterových. Já jsem hlava

17
00:00:42,480 --> 00:00:44,559
z rodiny Suttonových. To, co nosím, je

18
00:00:44,559 --> 00:00:47,600
žádná jeho věc. H máš pravdu,

19
00:00:47,600 --> 00:00:50,399
sestra. Prostě Caleb Foster je

20
00:00:50,399 --> 00:00:52,960
vždy taková zima. Kdybych mohl, nerad bych

21
00:00:52,960 --> 00:00:55,520
uvidíme, že si ho vezmeš.

22
00:00:55,520 --> 00:00:57,920
>> Hodnota obchodního manželství je co

23
00:00:57,920 --> 00:01:00,000
záleží nejvíce.

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,399
Pokud jde o vás, Charles Foster je mladší

25
00:01:02,399 --> 00:01:04,559
bratr je hezký, ale docela

26
00:01:04,559 --> 00:01:06,960
rebel. Ne tak úplně manželství

27
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
materiál. Jak jste tak mohli souhlasit

28
00:01:08,960 --> 00:01:11,040
bezohledně? Manžel opravdu ne

29
00:01:11,040 --> 00:01:13,439
záležitost. Jen chci být kdekoli ty

30
00:01:13,439 --> 00:01:16,439
jsou.

31
00:01:18,799 --> 00:01:20,720
>> Páni, slečna Vivian Sullivanová je taková

32
00:01:20,720 --> 00:01:22,960
krásné.

33
00:01:22,960 --> 00:01:24,320
Za druhé, slečna Novinky z Fostera

34
00:01:24,320 --> 00:01:26,240
rodina. Soukromé letadlo mladého pána

35
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
zasáhly silné turbulence. Svatba možná

36
00:01:28,400 --> 00:01:29,840
odložit do zítřka.

37
00:01:29,840 --> 00:01:31,280
>> V žádném případě. co se děje?

38
00:01:31,280 --> 00:01:33,759
>> Co se stalo? Svatba je právě pryč

39
00:01:33,759 --> 00:01:35,920
takhle.

40
00:01:35,920 --> 00:01:40,079
>> Je to záminka k odvolání?

41
00:01:40,079 --> 00:01:42,240
>> Stejně je to jen aliance. dokonce

42
00:01:42,240 --> 00:01:44,960
ačkoli se ženich nemůže vrátit, nevěsta

43
00:01:44,960 --> 00:01:46,399
stále prochází s [hudbou]

44
00:01:46,399 --> 00:01:49,399
svatba.

45
00:01:54,560 --> 00:01:57,119
Slečna Cla Simonová je tak odvážná. Nikdy jsem nemohl

46
00:01:57,119 --> 00:01:59,280
říct něco takového.

47
00:01:59,280 --> 00:02:00,560
>> Opravdu hlava Suttonovy rodiny

48
00:02:00,560 --> 00:02:01,759
dostojí její pověsti.

49
00:02:01,759 --> 00:02:03,920
>> Prezident Foster souhlasil. Všechno bude

50
00:02:03,920 --> 00:02:06,880
dodržujte opatření slečny Simonové.

51
00:02:06,880 --> 00:02:09,039
>> Sisi, vypadáš v obleku tak ostře. koukám

52
00:02:09,039 --> 00:02:10,879
dobré i ve svatebních šatech. Proč ne

53
00:02:10,879 --> 00:02:14,599
jen si mě vezmeš?

54
00:02:23,680 --> 00:02:26,239
Toto je prsten na hlavu rodiny Suttonových.

55
00:02:26,239 --> 00:02:27,680
Copak jsi to vždycky nechtěl nosit?

56
00:02:27,680 --> 00:02:31,306
zábava? Jednou ti to dovolím nosit.

57
00:02:31,306 --> 00:02:33,326
[hudba]

58
00:02:37,280 --> 00:02:39,599
Je to spojenectví, ale vypadá to na dva

59
00:02:39,599 --> 00:02:42,160
ženy se vdávají. [hudba] Ženich

60
00:02:42,160 --> 00:02:44,239
ještě tu ani není. Svatba je

61
00:02:44,239 --> 00:02:44,800
stále zapnutý.

62
00:02:44,800 --> 00:02:46,400
>> Hlava rodiny Suttonových žije

63
00:02:46,400 --> 00:02:49,040
na její jméno.

64
00:02:49,040 --> 00:02:50,800
Hlava pěstounské rodiny je také

65
00:02:50,800 --> 00:02:52,560
docela bezohledný.

66
00:02:52,560 --> 00:02:54,879
Když se tyto dvě rodiny provdají, bude

67
00:02:54,879 --> 00:02:56,640
vydrží i 3 měsíce?

68
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
>> Poslouchejte sami sebe. Jako by to druhé

69
00:02:58,400 --> 00:02:59,680
slečna z rodiny Sullivanových a

70
00:02:59,680 --> 00:03:01,519
Pěstounská rodina, druhý mladý pán by

71
00:03:01,519 --> 00:03:04,080
poslední. Oba jsou tak rozmazlení.

72
00:03:04,080 --> 00:03:05,680
Pravděpodobně začnou bojovat v

73
00:03:05,680 --> 00:03:09,400
svatební apartmá dnes večer.

74
00:03:09,519 --> 00:03:14,200
>> Druhá madam, budova tři je tady.

75
00:03:17,920 --> 00:03:20,920
>> Dobře.

76
00:03:46,480 --> 00:03:48,879
Asi jsem opravdu moc pil. já

77
00:03:48,879 --> 00:03:50,640
ve skutečnosti si spletl budovu 8 s budovou

78
00:03:50,640 --> 00:03:53,640
tři.

79
00:03:57,767 --> 00:03:58,560
[odfrkne]

80
00:03:58,560 --> 00:04:01,680
>> Tak jdu dovnitř, bratře.

81
00:04:01,680 --> 00:04:03,599
Bylo od nás neslušné zmeškat svatbu.

82
00:04:03,599 --> 00:04:05,439
Neobviňovali nás a dokonce zachránili

83
00:04:05,439 --> 00:04:08,000
Pověst rodiny Fordů. Tato zdvořilost.

84
00:04:08,000 --> 00:04:09,599
Pamatujte si to. Druhá miss a

85
00:04:09,599 --> 00:04:11,599
Sullivanova rodina je stále mladá. Sledujte

86
00:04:11,599 --> 00:04:13,680
tvůj temperament a nešikanuj ji.

87
00:04:13,680 --> 00:04:16,920
>> Já vím.

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
Claire Simon je nemilosrdná v podnikání a

89
00:04:35,360 --> 00:04:37,919
drží ji proti mně. Ona ne

90
00:04:37,919 --> 00:04:40,080
vypadá to jako typ, který používá takovou sladkost

91
00:04:40,080 --> 00:04:44,440
vůně. Vstoupil jsem do špatné místnosti?

92
00:04:54,479 --> 00:04:59,800
Náhlé zazvonění hlavy rodiny. Je to ona.

93
00:05:11,280 --> 00:05:14,280
ach,

94
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
neměla být sladká? S

95
00:05:29,360 --> 00:05:32,080
tento postoj nevypadá sladce

96
00:05:32,080 --> 00:05:34,960
všechny.

97
00:05:36,960 --> 00:05:41,320
Tady se ze spaní nastydneš.

98
00:05:42,720 --> 00:05:45,520
>> Hele, tady se nastydneš.

99
00:05:45,520 --> 00:05:48,520
>> Kdo?

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,600
>> Je to vaše svatební noc. Kdo jiný by mohl

101
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
být tady? Tvůj manžel, samozřejmě.

102
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
>> Tak touží splnit předmanželské a

103
00:05:56,400 --> 00:05:59,960
produkovat vzduch.

104
00:06:08,880 --> 00:06:12,919
Tak to udělejme teď.

105
00:06:33,004 --> 00:06:35,024
>> [hudba]

106
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
>> sestřičko,

107
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
švagr,

108
00:07:04,160 --> 00:07:07,119
Ian Foster. [hudba]

109
00:07:10,240 --> 00:07:13,880
To je moc.

110
00:07:21,199 --> 00:07:22,960
Prezident Foster, předseda ne

111
00:07:22,960 --> 00:07:25,840
ještě ví, ale brzy bude. Aliance

112
00:07:25,840 --> 00:07:28,000
byl nastaven se slečnou Claire Simonovou, protože

113
00:07:28,000 --> 00:07:30,880
ona je hlavou rodiny Suttonových. Pokud

114
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
toto střetnutí způsobí roztržku, bude

115
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
ovlivňují nás a rodinu Suttonových. naše

116
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
společný nový energetický projekt, náš

117
00:07:36,240 --> 00:07:40,240
miliardová investice bude zmařena.

118
00:07:40,240 --> 00:07:43,039
Kromě toho, slečna Viven Sullivanová není fit

119
00:07:43,039 --> 00:07:45,280
být matriarchou rodiny Fordových.

120
00:07:45,280 --> 00:07:47,520
Představenstvo si bude myslet, že dáváte přednost

121
00:07:47,520 --> 00:07:51,000
osobní záležitosti.

122
00:07:53,919 --> 00:07:56,479
Už jsem se rozhodl.

123
00:07:56,479 --> 00:07:58,800
Měl bys jít zpátky.

124
00:07:58,800 --> 00:08:01,800
>> Ano,

125
00:08:05,520 --> 00:08:08,840
>> malá Viviian.

126
00:08:09,280 --> 00:08:11,199
>> sestřičko,

127
00:08:11,199 --> 00:08:15,000
>> co je s mým bratrem?

128
00:08:18,639 --> 00:08:21,120
Malá Vivien, nutí Caleba Fostera

129
00:08:21,120 --> 00:08:24,479
Vy? Včera v noci vypadl proud. to

130
00:08:24,479 --> 00:08:26,800
byla taková tma. Bála jsem se a myslela jsem si, že on

131
00:08:26,800 --> 00:08:29,360
byl Ian Foster.

132
00:08:29,360 --> 00:08:33,160
Tak jsem ho objala.

133
00:08:33,919 --> 00:08:35,599
Minulou noc jsme spletli číslo pokoje.

134
00:08:35,599 --> 00:08:37,519
Šli jsme do špatné místnosti, ale tohle

135
00:08:37,519 --> 00:08:39,760
je potřeba vyřešit.

136
00:08:39,760 --> 00:08:41,919
>> Mám návrh. Protože věci mají

137
00:08:41,919 --> 00:08:44,240
pojďme na to, jen si to vyměníme

138
00:08:44,240 --> 00:08:46,880
zasnoubení. Předtím jsme měli svatbu

139
00:08:46,880 --> 00:08:50,720
každopádně registrace. Navíc Ian Foster a

140
00:08:50,720 --> 00:08:52,399
Ani jsem se nezúčastnil svatby. Můžeme

141
00:08:52,399 --> 00:08:55,200
prostě dej konzistentní příběh.

142
00:08:55,200 --> 00:08:56,959
Řekněte, že jména na pozvánkách byla

143
00:08:56,959 --> 00:09:00,360
vytištěno špatně.

144
00:09:02,560 --> 00:09:04,640
>> Malá Vivien, chceš zůstat doma

145
00:09:04,640 --> 00:09:06,640
pěstounská rodina? Aliance mezi

146
00:09:06,640 --> 00:09:08,160
rodina Sutton a pěstounská rodina

147
00:09:08,160 --> 00:09:09,920
pomáhá mé sestře upevnit moc. to je

148
00:09:09,920 --> 00:09:11,519
životně důležité pro jednání s těmi chamtivými

149
00:09:11,519 --> 00:09:13,040
příbuzní.

150
00:09:13,040 --> 00:09:14,800
Výměna zasnoubení nyní bude

151
00:09:14,800 --> 00:09:17,040
určitě mít vliv. chci

152
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
pomoz mé sestře. Ano. Kde moje sestra

153
00:09:19,920 --> 00:09:22,240
jde, jdu.

154
00:09:22,240 --> 00:09:24,399
A co Caleb Foster? co ty?

155
00:09:24,399 --> 00:09:28,839
myslet na něj? Velmi silný.

156
00:09:30,160 --> 00:09:32,080
Tak jsem to nemyslel. Myslím, jak je

157
00:09:32,080 --> 00:09:37,771
on jako osoba? Je v pořádku. [zvonek]

158
00:09:38,000 --> 00:09:42,360
Dobře. Udělejme, jak říkáš.

159
00:09:44,080 --> 00:09:46,000
Počkejte,

160
00:09:46,000 --> 00:09:49,680
takže jste se právě rozhodli?

161
00:09:49,680 --> 00:09:54,360
Proč se mě nikdo nezeptal na můj názor?

162
00:09:56,480 --> 00:10:01,000
>> Nikdo se mě nebude ptát na můj názor?

163
00:10:01,120 --> 00:10:05,720
>> Nejste spokojeni? já

164
00:10:10,080 --> 00:10:13,760
>> nebyl jsi včera večer moc vášnivý?

165
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
>> Vy

166
00:10:15,760 --> 00:10:18,560
o čem to mluvíš?

167
00:10:18,560 --> 00:10:20,000
>> Pokud v tom nechcete pokračovat

168
00:10:20,000 --> 00:10:22,720
angažmá, to je taky fajn. prezident

169
00:10:22,720 --> 00:10:25,040
Foster, kromě Iana Fostera

170
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
generace,

171
00:10:26,880 --> 00:10:30,880
jsou nějací další způsobilí bratři?

172
00:10:30,880 --> 00:10:33,120
Nikdy jsem neřekl, že nesouhlasím. Proč jsi?

173
00:10:33,120 --> 00:10:34,720
hledáš další bratry? jsem můj

174
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
bratrův jediný bratr.

175
00:10:36,560 --> 00:10:39,519
>> Ubližuješ mé sestře.

176
00:10:39,519 --> 00:10:42,519
>> Promiň.

177
00:10:43,360 --> 00:10:45,440
Protože se všichni čtyři shodujeme, odejdeme

178
00:10:45,440 --> 00:10:47,600
to při tom. Máte ještě práci? já jdu

179
00:10:47,600 --> 00:10:49,920
nejprve na služební cestu. malá Viven,

180
00:10:49,920 --> 00:10:51,920
budeš s Calebem Fosterem. Je to tak?

181
00:10:51,920 --> 00:10:54,959
dobře? Žádný problém, sestro. budu čekat

182
00:10:54,959 --> 00:10:58,440
aby ses vrátil.

183
00:10:58,800 --> 00:11:04,680
Um, brácho, taky jdu nahrát svou show.

184
00:11:05,760 --> 00:11:07,839
>> Včera byl můj švagr, ale

185
00:11:07,839 --> 00:11:10,079
dnes je mým zákonným manželem. Takže

186
00:11:10,079 --> 00:11:13,079
dramatický.

187
00:11:16,560 --> 00:11:18,240
manžel,

188
00:11:18,240 --> 00:11:20,399
tvůj outfit dnes vypadá skvěle. To dělá

189
00:11:20,399 --> 00:11:24,640
vypadáš extra hezky. Vy.

190
00:11:24,640 --> 00:11:26,399
jak jsi mi říkal,

191
00:11:26,399 --> 00:11:28,320
>> manžel?

192
00:11:28,320 --> 00:11:30,480
>> Jsem zvyklý vše přesně dodržovat

193
00:11:30,480 --> 00:11:32,480
plánované. Od včerejšího večera všechno

194
00:11:32,480 --> 00:11:35,279
se úplně vymklo mé kontrole.

195
00:11:35,279 --> 00:11:37,200
>> Neříkej mi tak.

196
00:11:37,200 --> 00:11:40,079
>> Nejsem zvyklý se tak jmenovat.

197
00:11:40,079 --> 00:11:42,640
Zavolej mi normálně.

198
00:11:42,640 --> 00:11:44,480
>> Oh,

199
00:11:44,480 --> 00:11:46,480
pak vám mohu říkat Velký bratr Foster

200
00:11:46,480 --> 00:11:47,760
od teď?

201
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
>> To funguje.

202
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
>> Big Brother Fostere, tvůj outfit vypadá

203
00:11:50,800 --> 00:11:55,240
dnes super. Vypadáš extra hezky.

204
00:11:56,720 --> 00:11:59,720
>> Ano.

205
00:12:10,639 --> 00:12:15,320
>> Díky za tvrdou práci, bratře Youngu.

206
00:12:23,040 --> 00:12:27,440
Velký bratr Foster, co se děje?

207
00:12:27,440 --> 00:12:31,880
>> Vivian Sullivanová, pojďme si promluvit.

208
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
>> Jasně. O čem?

209
00:12:38,160 --> 00:12:40,320
>> Měl jsem jasnou předmanželskou smlouvu s

210
00:12:40,320 --> 00:12:44,360
tvoje sestra Claire Simonová.

211
00:12:46,240 --> 00:12:47,920
Teď, když jsi ten v manželství ty

212
00:12:47,920 --> 00:12:49,839
aliance, myslím, že je lepší si to ujasnit

213
00:12:49,839 --> 00:12:51,040
věci s tebou jako první.

214
00:12:51,040 --> 00:12:52,240
>> Žádný problém.

215
00:12:52,240 --> 00:12:55,120
>> Jako paní Fordová se musíte zúčastnit

216
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
nezbytné akce se mnou, zastupující

217
00:12:56,800 --> 00:12:58,399
obraz pěstounské rodiny. Takže

218
00:12:58,399 --> 00:13:00,079
přirozeně nemůžete dělat jen to, co vy

219
00:13:00,079 --> 00:13:01,920
prosím jako v rodině Suttonových.

220
00:13:01,920 --> 00:13:03,600
Pochopit?

221
00:13:03,600 --> 00:13:05,920
>> Dobře, velký bratře Fostere. Mám to.

222
00:13:05,920 --> 00:13:08,399
Chceš ještě něco říct?

223
00:13:08,399 --> 00:13:13,320
>> Pokud mě napadne víc, dám vědět.

224
00:13:22,399 --> 00:13:25,959
Vivian Sullivanová.

225
00:13:26,079 --> 00:13:27,839
Velký bratře Fostere, kašlal jsi

226
00:13:27,839 --> 00:13:29,360
v poslední době. Nechal jsem tetičku, aby ti nějaké udělala

227
00:13:29,360 --> 00:13:33,240
hrušková a liliová polévka.

228
00:13:37,519 --> 00:13:40,240
>> Špatně jsem ji pochopil. Dnes je pouze

229
00:13:40,240 --> 00:13:41,680
druhý den našeho manželství. Přísně

230
00:13:41,680 --> 00:13:43,120
mluvení, jsme stále na líbánkách

231
00:13:43,120 --> 00:13:44,959
fáze. Možná udělám výjimku

232
00:13:44,959 --> 00:13:47,959
jednou.

233
00:13:51,680 --> 00:13:53,279
>> Nedovolte, aby se to opakovalo.

234
00:13:53,279 --> 00:13:56,240
>> Díky, Velký bratře Fostere.

235
00:13:56,240 --> 00:13:58,320
Big Brother Foster, to je vynikající.

236
00:13:58,320 --> 00:14:02,199
Chcete nějaké vyzkoušet?

237
00:14:10,560 --> 00:14:12,399
Je tu ještě jedna věc, kterou bych ti měl říct

238
00:14:12,399 --> 00:14:14,800
předem.

239
00:14:14,800 --> 00:14:16,399
Předmanželskou smlouvu, kterou jsem měl s vámi

240
00:14:16,399 --> 00:14:18,480
sestra, aby brzy produkovala vzduch a udržovala

241
00:14:18,480 --> 00:14:20,320
stabilní manželství. Musíme mít

242
00:14:20,320 --> 00:14:22,639
intimitu dvakrát týdně.

243
00:14:22,639 --> 00:14:26,040
>> Pouze dvakrát.

244
00:14:28,880 --> 00:14:31,279
>> Nemá generální ředitel jít sedmkrát za?

245
00:14:31,279 --> 00:14:33,040
noc?

246
00:14:33,040 --> 00:14:35,440
7 dní v týdnu bez přestávek. Jak může

247
00:14:35,440 --> 00:14:36,320
být jen dvakrát?

248
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
>> Vivian Sullivanová. Člověk se to musí naučit

249
00:14:38,800 --> 00:14:40,800
ovládat své touhy místo bytí

250
00:14:40,800 --> 00:14:42,800
ovládané jimi. Mám toho hodně důležitého

251
00:14:42,800 --> 00:14:45,760
práce zvládnout. Doufám, že ty taky ne

252
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
utrácet příliš mnoho energie na tyto triviální věci

253
00:14:47,760 --> 00:14:49,600
záležitosti.

254
00:14:49,600 --> 00:14:52,880
>> Jen jsem se ptal, proč je Velký bratr

255
00:14:52,880 --> 00:14:55,040
Foster se chová jako školní děkan. Dvakrát

256
00:14:55,040 --> 00:14:57,680
je v pořádku. Každopádně mě to až tak nezajímá

257
00:14:57,680 --> 00:15:00,880
v tom. rozumím. Velký bratr

258
00:15:00,880 --> 00:15:03,680
Foster. já to udělám.

259
00:15:03,680 --> 00:15:05,920
za chvíli. Přijďte se seznámit s rodinou na

260
00:15:05,920 --> 00:15:07,680
starý dům se mnou.

261
00:15:07,680 --> 00:15:11,160
>> Dobře. Dobře.

262
00:15:26,079 --> 00:15:28,079
Velký bratr Foster, pokud jsou vaši rodiče

263
00:15:28,079 --> 00:15:31,040
nemáš mě rád, můžeš pro to najít výmluvu

264
00:15:31,040 --> 00:15:34,600
dostat nás odtamtud?

265
00:15:36,720 --> 00:15:39,935
>> Nebojte se.

266
00:15:39,935 --> 00:15:41,955
>> [frčí]

267
00:15:42,000 --> 00:15:45,320
>> máma, táta,

268
00:15:45,760 --> 00:15:48,079
>> ačkoliv tehdy byla Clare Simon

269
00:15:48,079 --> 00:15:49,920
jeden jsme vybrali pro vaše manželství, protože

270
00:15:49,920 --> 00:15:51,759
věci se k tomu dostaly, zvládni to

271
00:15:51,759 --> 00:15:54,320
správně. Pověst Fosterovy rodiny

272
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
nelze ztratit.

273
00:15:55,600 --> 00:16:00,440
>> Ano. Pojď se mnou do studia.

274
00:16:00,800 --> 00:16:02,880
>> Velký bratře Fostere, pokračujte. budu

275
00:16:02,880 --> 00:16:07,000
chvíli si popovídat s mámou.

276
00:16:13,440 --> 00:16:14,800
Tento náramek je předán do

277
00:16:14,800 --> 00:16:16,800
matriarchů pěstounské rodiny. dnes

278
00:16:16,800 --> 00:16:19,839
Dávám ti to. Doufám, že budeš

279
00:16:19,839 --> 00:16:22,320
být vždy šťastný.

280
00:16:22,320 --> 00:16:24,320
>> Děkuji, mami. Tento náramek je

281
00:16:24,320 --> 00:16:28,600
krásné. Opravdu to miluji.

282
00:16:33,199 --> 00:16:34,720
ohledně náhlé rodiny a

283
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
deska. Protože jste se rozhodli, jak na to

284
00:16:36,480 --> 00:16:39,120
řešit věci, nebudu zasahovat

285
00:16:39,120 --> 00:16:41,519
už Ale matriarcha pěstouna

286
00:16:41,519 --> 00:16:45,199
rodina nemůže být někdo jako ona. tati,

287
00:16:45,199 --> 00:16:46,800
jen se ještě nepřizpůsobila.

288
00:16:46,800 --> 00:16:49,600
>> Dávám vám 3 měsíce. Jestli ještě je

289
00:16:49,600 --> 00:16:51,759
nekvalifikovaný po 3 měsících, nikdy

290
00:16:51,759 --> 00:16:54,560
přijmout ji jako mou snachu.

291
00:16:54,560 --> 00:16:56,240
Pokud ji nedokážeš vycvičit, aby byla jako ty

292
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
matka, kvalifikovaná matriarcha

293
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
Fordova rodina, nebo se budeš muset rozvést.

294
00:17:00,720 --> 00:17:02,639
Najdeme ti vhodnější manželku,

295
00:17:02,639 --> 00:17:05,639
pak.

296
00:17:11,439 --> 00:17:13,679
Mami, je to naše první setkání. Vezměme

297
00:17:13,679 --> 00:17:17,319
nějaké společné fotky.

298
00:17:20,640 --> 00:17:22,720
Mami, vyberu nějaké pěkné fotky, které pošlu

299
00:17:22,720 --> 00:17:24,319
vy.

300
00:17:24,319 --> 00:17:27,319
Dobře.

301
00:17:31,200 --> 00:17:32,960
Nadával ti táta?

302
00:17:32,960 --> 00:17:36,400
>> Proč by mě táta skákal?

303
00:17:36,400 --> 00:17:38,640
>> Protože mě táta opravdu nemá rád. Ale

304
00:17:38,640 --> 00:17:40,480
být tak prestižní, byl by také

305
00:17:40,480 --> 00:17:42,160
stydí se mě otravovat. Prostě mladý

306
00:17:42,160 --> 00:17:44,080
dívka. Dokáže si vzít jen svou frustraci

307
00:17:44,080 --> 00:17:47,480
ven na tebe.

308
00:17:48,480 --> 00:17:51,679
>> Je pozdě. Pojďme zpět.

309
00:17:51,679 --> 00:17:54,240
>> Jasně, Calebe. Máma má pár věcí

310
00:17:54,240 --> 00:17:56,480
říct vám.

311
00:17:56,480 --> 00:17:58,480
>> Velký bratr Foster, počkám v

312
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
auto.

313
00:18:03,919 --> 00:18:07,679
>> Caleb může říct, že malá Vivien je dobrá

314
00:18:07,679 --> 00:18:09,679
dítě s čistým srdcem. I když

315
00:18:09,679 --> 00:18:11,760
k tomuto manželství došlo náhodou

316
00:18:11,760 --> 00:18:13,600
může být požehnáním v přestrojení. Možná

317
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
ona se k tobě hodí. Musíte

318
00:18:15,600 --> 00:18:18,480
važ si jí. Nečekejte, až prohrajete

319
00:18:18,480 --> 00:18:21,520
aby toho litovala.

320
00:18:21,520 --> 00:18:23,760
Spokojená manželka je mnohem důležitější než

321
00:18:23,760 --> 00:18:27,919
řádný matriarcha domácnosti.

322
00:18:27,919 --> 00:18:30,919
>> Rozumíte?

323
00:18:32,320 --> 00:18:35,200
>> Dávám vám jen 3 měsíce. Pokud ona

324
00:18:35,200 --> 00:18:37,200
po 3 měsících stále nesplňuje podmínky,

325
00:18:37,200 --> 00:18:38,559
Nikdy ji nepřijmu za svou

326
00:18:38,559 --> 00:18:40,320
snacha.

327
00:18:40,320 --> 00:18:42,559
>> Spokojená manželka je mnohem důležitější než

328
00:18:42,559 --> 00:18:47,000
řádný matriarcha domácnosti.

329
00:18:47,679 --> 00:18:52,039
Velký bratr Foster, podívej.

330
00:18:53,360 --> 00:18:56,480
Seďte správně.

331
00:18:56,480 --> 00:18:58,320
Nebuď tak zlý.

332
00:18:58,320 --> 00:19:00,960
>> Když jsme venku, každý váš pohyb

333
00:19:00,960 --> 00:19:02,400
představuje pěstounskou rodinu

334
00:19:02,400 --> 00:19:03,039
pověst.

335
00:19:03,039 --> 00:19:05,360
>> Vím, že pověst pěstounské rodiny je

336
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
vitální. Musím být důstojným dílem

337
00:19:07,520 --> 00:19:10,520
umění.

338
00:19:10,640 --> 00:19:15,400
Strýčku Smithi, zastavte auto před námi.

339
00:19:21,280 --> 00:19:23,280
Teď sedím velmi vzpřímeně. Moje záda jsou

340
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
rovně. Ruce mám na kolenou. je

341
00:19:25,280 --> 00:19:27,223
je ještě něco, s čím jsi nespokojená?

342
00:19:27,223 --> 00:19:29,243
[hudba]

343
00:19:38,480 --> 00:19:40,320
Máma, táta a moje sestra mě všichni zbožňují.

344
00:19:40,320 --> 00:19:41,840
Matriarcha domácnosti. Dělají to

345
00:19:41,840 --> 00:19:43,360
myslíš, že tohle je dynastie Qing? Skvělý

346
00:19:43,360 --> 00:19:47,240
Ching je dávno pryč.

347
00:19:49,760 --> 00:19:51,919
Sestro, podívej. Tohle je jeho náramek

348
00:19:51,919 --> 00:19:54,000
dala mi matka. Jeho matka je tak sladká

349
00:19:54,000 --> 00:19:56,880
a laskavý, ale jeho otec je trochu děsivý.

350
00:19:56,880 --> 00:19:59,679
Dal vám zabrat? Ne, ne v

351
00:19:59,679 --> 00:20:01,919
všechny. Caleb Foster mě chránil.

352
00:20:01,919 --> 00:20:03,600
Pamatujte, že na vašem štěstí záleží

353
00:20:03,600 --> 00:20:05,360
většina. Nenuťte se líbit

354
00:20:05,360 --> 00:20:08,640
kdokoli. rozumíš? já vím. Jste nejlepší

355
00:20:08,640 --> 00:20:13,000
sestra. Teď zavěsím.

356
00:20:13,919 --> 00:20:15,919
Pokračujte zatím podle plánu B. Mít je

357
00:20:15,919 --> 00:20:17,919
e-mailem hodnocení rizik před nimi

358
00:20:17,919 --> 00:20:21,960
odejít. Ano.

359
00:20:22,400 --> 00:20:23,679
>> Odkud se tyto krysy vzaly?

360
00:20:23,679 --> 00:20:24,720
Celou cestu za mnou.

361
00:20:24,720 --> 00:20:26,080
>> Nekonfrontujte tyto invazivní proxy

362
00:20:26,080 --> 00:20:27,919
fotografové. Nemůžeš si dovolit nic špatného

363
00:20:27,919 --> 00:20:29,760
stiskněte právě teď. Hotel je úplně

364
00:20:29,760 --> 00:20:34,200
překročení. Zatím se nevracej.

365
00:20:36,159 --> 00:20:36,880
CEO znamení.

366
00:20:36,880 --> 00:20:38,480
>> To vypadá jako druhý mladý mistr

367
00:20:38,480 --> 00:20:42,039
Fosterovo auto.

368
00:20:48,640 --> 00:20:51,120
Rychle, fotit.

369
00:20:51,120 --> 00:20:51,760
jsou tady.

370
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
>> Ustupte. Přestaňte natáčet.

371
00:20:53,360 --> 00:20:56,159
>> Podívejte se sem.

372
00:20:56,159 --> 00:20:57,440
>> Iane, pojďme.

373
00:20:57,440 --> 00:21:00,320
>> Krok zpět.

374
00:21:00,320 --> 00:21:04,200
Odložte kamery.

375
00:21:09,520 --> 00:21:11,760
Přestaňte natáčet. [hudba]

376
00:21:11,760 --> 00:21:16,039
Jdou pryč. Střílejte dál.

377
00:21:17,264 --> 00:21:19,284
[hudba]

378
00:21:30,880 --> 00:21:34,280
je to tady.

379
00:21:36,240 --> 00:21:40,919
Řekl jsem ti, že koupelna je tady.

380
00:21:44,960 --> 00:21:49,880
Řekl jsem ti, že koupelna je přímo tady.

381
00:21:57,120 --> 00:21:58,480
>> Neprosazujte své štěstí.

382
00:21:58,480 --> 00:22:01,120
>> Ti fanoušci Stalkerů jsou blázni. mám

383
00:22:01,120 --> 00:22:04,480
dnes večer není kam jít. Nemůžeš jen tak

384
00:22:04,480 --> 00:22:08,679
nech mě spát na ulici.

385
00:22:26,480 --> 00:22:30,159
>> Stačí půl hodiny?

386
00:22:30,159 --> 00:22:33,360
>> Nestačí.

387
00:22:33,900 --> 00:22:35,920
>> [frčí]

388
00:22:50,640 --> 00:22:55,400
>> To nebyla moje skutečná úroveň minule.

389
00:23:00,640 --> 00:23:04,840
Bylo to jen 20 minut.

390
00:23:09,760 --> 00:23:11,760
To teď nebyla moje skutečná úroveň.

391
00:23:11,760 --> 00:23:14,760
znovu,

392
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
okamžitě připravte soubory. Online

393
00:23:22,960 --> 00:23:26,760
schůzka za 10 minut.

394
00:23:27,280 --> 00:23:29,600
Hej, ignoruješ mě

395
00:23:29,600 --> 00:23:33,120
>> dvakrát týdně. Nebuď tak lakomý, mladý

396
00:23:33,120 --> 00:23:34,720
muž.

397
00:23:34,720 --> 00:23:37,720
>> Povzdech.

398
00:23:40,056 --> 00:23:42,076
[smích]

399
00:23:48,080 --> 00:23:51,240
Posaďte se.

400
00:23:55,679 --> 00:23:57,840
Za celé roky, co jsem chodil do školy, nikdy

401
00:23:57,840 --> 00:24:00,000
viděl někoho víc jako děkana než Caleba

402
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Foster.

403
00:24:04,400 --> 00:24:06,960
Velký bratře Fostere, jsi můj manžel. já

404
00:24:06,960 --> 00:24:08,159
nemusím mít rovná záda

405
00:24:08,159 --> 00:24:09,919
neustále kolem tebe. já?

406
00:24:09,919 --> 00:24:11,440
>> Aby se z vás stala kvalifikovaná milenka

407
00:24:11,440 --> 00:24:13,520
Fordův dům co nejrychleji. budu

408
00:24:13,520 --> 00:24:15,039
najměte si učitele etikety.

409
00:24:15,039 --> 00:24:17,760
>> Nemůžu?

410
00:24:17,760 --> 00:24:19,279
>> Jakmile se naučíte pravidla, nebudete mít

411
00:24:19,279 --> 00:24:20,640
bát se, že je táta obtížný.

412
00:24:20,640 --> 00:24:24,919
Bude na to pyšná i vaše sestra.

413
00:24:27,200 --> 00:24:31,080
>> Dobře, udělám to.

414
00:24:31,120 --> 00:24:33,840
>> Madam Fordová, poslal nás pan Foster

415
00:24:33,840 --> 00:24:36,480
abych ti dal lekce. Můžeš chvíli počkat

416
00:24:36,480 --> 00:24:39,279
měním se? Madam Fordová, začneme s

417
00:24:39,279 --> 00:24:41,440
koordinace oblečení.

418
00:24:41,440 --> 00:24:43,840
Tato pyžama jsou nevhodná. Vyhněte se prosím

419
00:24:43,840 --> 00:24:46,559
tento druh oblečení v budoucnu. to je

420
00:24:46,559 --> 00:24:49,880
velmi roztomilý.

421
00:24:51,520 --> 00:24:53,919
Madam Fordová, dejte si mírné porce.

422
00:24:53,919 --> 00:24:56,720
Nebuď lakomý.

423
00:24:56,720 --> 00:25:01,880
Moje žebra. Ještě nemám plno.

424
00:25:01,919 --> 00:25:05,760
55° je

425
00:25:05,760 --> 00:25:07,919
sedět jen na polovině židle. Ne

426
00:25:07,919 --> 00:25:10,240
opřít se. Když držte kolena u sebe

427
00:25:10,240 --> 00:25:12,412
překřížit nohy.

428
00:25:12,412 --> 00:25:14,432
[hudba]

429
00:25:17,520 --> 00:25:19,360
Madam Fordová, je tu další sezení

430
00:25:19,360 --> 00:25:21,279
etiketa večeře.

431
00:25:21,279 --> 00:25:25,880
Už toho mám dost. Budu se bouřit.

432
00:25:35,992 --> 00:25:38,012
[hudba]

433
00:25:40,320 --> 00:25:41,840
Velký bratře Fostere, jsi unavený?

434
00:25:41,840 --> 00:25:45,520
v poslední době? Nech mě namasírovat ti ramena.

435
00:25:45,520 --> 00:25:47,919
>> Vzpomínám si na naplánovanou učitelku etikety

436
00:25:47,919 --> 00:25:50,000
lekce dnes večer. Nechystáte se

437
00:25:50,000 --> 00:25:53,279
třídy. co tady děláš?

438
00:25:53,279 --> 00:25:56,159
>> Oh, prosím. Velký bratr Foster. já opravdu

439
00:25:56,159 --> 00:25:58,559
nemám rád ty hodiny etikety. já

440
00:25:58,559 --> 00:26:01,760
ani je nezvládá. Mohu je přeskočit?

441
00:26:01,760 --> 00:26:04,320
>> Pouze absolvováním otcova hodnocení ve 3

442
00:26:04,320 --> 00:26:06,480
měsíců může její život v pěstounské rodině

443
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
být hladké a stabilní. A já nechci

444
00:26:08,240 --> 00:26:11,360
rozvést se s ní.

445
00:26:11,360 --> 00:26:13,520
Za 2 týdny je charitativní galavečer. já

446
00:26:13,520 --> 00:26:15,919
Potřebuji, abyste se zúčastnili se mnou. doufám

447
00:26:15,919 --> 00:26:18,799
pak se budeš chovat slušně. Nedělej si ostudu

448
00:26:18,799 --> 00:26:20,880
jak pěstounská rodina, tak náhle

449
00:26:20,880 --> 00:26:23,880
rodina.

450
00:26:24,880 --> 00:26:28,120
>> Rozumím.

451
00:26:28,393 --> 00:26:30,413
[zvonek]

452
00:26:31,440 --> 00:26:33,760
Páni, sestřičko. Jak jsi věděl, že se mi to líbí

453
00:26:33,760 --> 00:26:36,640
klobouk? A tento růžový diamant je rovný

454
00:26:36,640 --> 00:26:39,279
větší než ten poslední. Tento krystal

455
00:26:39,279 --> 00:26:41,520
ve skutečnosti má tvar medvěda. je to tak

456
00:26:41,520 --> 00:26:43,120
roztomilý.

457
00:26:43,120 --> 00:26:46,400
Sisi, miluji tě. Jsem rád, že se ti líbí,

458
00:26:46,400 --> 00:26:49,640
malá Vivian.

459
00:26:49,760 --> 00:26:52,000
Zhubla jsi.

460
00:26:52,000 --> 00:26:54,559
Jsi nejlepší, sestřičko.

461
00:26:54,559 --> 00:26:56,880
co tím myslíš? Je Caleb Foster

462
00:26:56,880 --> 00:26:59,679
chová se k tobě špatně? Vlastně ne. On je

463
00:26:59,679 --> 00:27:01,840
prostě příliš kontrolní.

464
00:27:01,840 --> 00:27:04,080
Žádné občerstvení není povoleno. Žádné sledování filmů

465
00:27:04,080 --> 00:27:05,919
vleže. Žádné hraní na

466
00:27:05,919 --> 00:27:08,400
telefon při jídle. A každodenní etiketa

467
00:27:08,400 --> 00:27:11,880
třídy také.

468
00:27:12,880 --> 00:27:14,880
Domluvená manželství obětují manželské

469
00:27:14,880 --> 00:27:17,120
štěstí. Měl jsi být šťastný

470
00:27:17,120 --> 00:27:19,840
a bezstarostně navždy. Proto já

471
00:27:19,840 --> 00:27:21,919
předtím Proto jsem tě nechtěl

472
00:27:21,919 --> 00:27:25,760
vzít si ho, ale ještě není pozdě.

473
00:27:25,760 --> 00:27:29,480
Chcete se rozvést?

474
00:27:32,880 --> 00:27:35,200
Rád bych se vrátil do svého starého života

475
00:27:35,200 --> 00:27:39,279
bezstarostný a vámi chráněný.

476
00:27:39,279 --> 00:27:42,320
Ale když se rozvedu s Velkým bratrem Fosterem,

477
00:27:42,320 --> 00:27:45,679
ovlivní to partnerství?

478
00:27:45,679 --> 00:27:48,080
A Big Brother Foster je vlastně docela

479
00:27:48,080 --> 00:27:50,400
pěkné.

480
00:27:50,400 --> 00:27:53,039
Nenuťte se. Ty jsi to nejvíc

481
00:27:53,039 --> 00:27:55,360
pro mě důležité.

482
00:27:55,360 --> 00:27:59,480
Chci to zkusit trochu déle.

483
00:28:01,919 --> 00:28:03,919
Ian Foster je Big Brother Fosters

484
00:28:03,919 --> 00:28:05,919
bratr. Musí znát Velkého bratra

485
00:28:05,919 --> 00:28:09,320
Foster. no,

486
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
>> co se děje, sestřičko

487
00:28:16,080 --> 00:28:18,640
Sullivanova rodina? Vynadáno mým bratrem

488
00:28:18,640 --> 00:28:19,360
znovu.

489
00:28:19,360 --> 00:28:21,520
>> Iane Fostere, má nějaký tvůj bratr?

490
00:28:21,520 --> 00:28:22,799
slabiny?

491
00:28:22,799 --> 00:28:26,440
>> Je opravdu bezchybný.

492
00:28:26,559 --> 00:28:29,600
jako dokonale fungující robot. Ale

493
00:28:29,600 --> 00:28:31,279
Nedávno jsem si něčeho všiml.

494
00:28:31,279 --> 00:28:34,000
>> Všimli jste si čeho? Řekni mi to. Řekni mi to.

495
00:28:34,000 --> 00:28:37,039
>> Příště ti vynadává. Nemluv

496
00:28:37,039 --> 00:28:42,279
zpět. Chovej se roztomile a obměkč ho.

497
00:28:42,559 --> 00:28:46,000
>> Dobře, rozumím. Zkusím to večer.

498
00:28:46,000 --> 00:28:48,320
>> Hej, počkej.

499
00:28:48,320 --> 00:28:50,880
>> co?

500
00:28:50,880 --> 00:28:52,480
>> Má vaše sestra nějakého oblíbence?

501
00:28:52,480 --> 00:28:55,840
věci nebo koníčky?

502
00:28:55,840 --> 00:28:57,279
mě.

503
00:28:57,279 --> 00:28:59,679
>> Myslím věci, které má ráda jako jídlo nebo

504
00:28:59,679 --> 00:29:01,360
květiny

505
00:29:01,360 --> 00:29:04,880
nebo jak relaxuje.

506
00:29:04,880 --> 00:29:08,240
>> Je vždy velmi zaneprázdněná. Nemá

507
00:29:08,240 --> 00:29:11,120
mnoho koníčků, ale nesnáší cokoliv

508
00:29:11,120 --> 00:29:12,720
riskantní,

509
00:29:12,720 --> 00:29:15,440
jako lyžování nebo závodění.

510
00:29:15,440 --> 00:29:17,360
>> Její vkus je pravým opakem

511
00:29:17,360 --> 00:29:18,799
můj.

512
00:29:18,799 --> 00:29:20,559
>> Švagru, zítra je můj

513
00:29:20,559 --> 00:29:22,640
narozeniny sestry. Nezapomeňte si objednat a

514
00:29:22,640 --> 00:29:25,279
dort pro mě. Ne příliš sladké, ale velmi

515
00:29:25,279 --> 00:29:26,960
vynikající.

516
00:29:26,960 --> 00:29:29,679
A dát navrch

517
00:29:29,679 --> 00:29:31,600
cukrové figurky mé sestry a mě.

518
00:29:31,600 --> 00:29:33,120
Udělej mi fotku.

519
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
>> Vy sestry jste obě dobré v šéfování

520
00:29:34,720 --> 00:29:38,840
lidé kolem. Rozumím.

521
00:29:39,120 --> 00:29:42,840
>> Prostě se chovám roztomile.

522
00:29:43,360 --> 00:29:47,399
>> Je to na narozeninový dort.

523
00:29:54,080 --> 00:29:55,440
Velký bratr Foster,

524
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
>> kam jsi byl dnes odpoledne?

525
00:29:57,440 --> 00:29:59,760
>> Vidět svou sestru.

526
00:29:59,760 --> 00:30:02,480
Nešla jsem si stěžovat. Jen jsem minul

527
00:30:02,480 --> 00:30:05,480
jí.

528
00:30:06,720 --> 00:30:10,039
Cítit se dobře.

529
00:30:11,200 --> 00:30:13,520
Tak zítra

530
00:30:13,520 --> 00:30:15,200
budeš mě doprovázet na nevěstu

531
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
návštěva rodiny Suttonových,

532
00:30:17,200 --> 00:30:19,919
právo?

533
00:30:19,919 --> 00:30:21,840
Myslíš, že tě nebudu doprovázet

534
00:30:21,840 --> 00:30:23,919
návštěva nevěsty u Suttonů

535
00:30:23,919 --> 00:30:24,799
rodina?

536
00:30:24,799 --> 00:30:28,080
>> Nejsi na mě naštvaný, že se neučím?

537
00:30:28,080 --> 00:30:31,080
těžké?

538
00:30:31,120 --> 00:30:33,360
>> Je to moje zodpovědnost, pokud to neudělám

539
00:30:33,360 --> 00:30:35,120
naučí tě náhlou rodinu pro nevěsty

540
00:30:35,120 --> 00:30:36,799
Součástí mé návštěvy je i návrat domů

541
00:30:36,799 --> 00:30:38,320
povinnost.

542
00:30:38,320 --> 00:30:40,480
Neklesnu k tomu, abych byl s tebou malicherný

543
00:30:40,480 --> 00:30:44,360
takový dětský způsob.

544
00:30:46,880 --> 00:30:48,399
na co koukáš?

545
00:30:48,399 --> 00:30:50,240
>> Velký bratře Fostere, ty nejsi jen tak

546
00:30:50,240 --> 00:30:54,679
hezký, ale taky super.

547
00:30:55,120 --> 00:30:58,440
>> Sladký řečník.

548
00:31:00,640 --> 00:31:02,799
>> Velký bratr Foster, parfém, kterým jsi

549
00:31:02,799 --> 00:31:06,760
nošení tak krásně voní.

550
00:31:09,120 --> 00:31:09,760
>> Vivian,

551
00:31:09,760 --> 00:31:11,440
>> zde.

552
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
>> Už jsem vám to vysvětlil.

553
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
Přemíra požitků škodí vašemu zdraví.

554
00:31:14,960 --> 00:31:17,279
Dvakrát týdně na manželský život stačí.

555
00:31:17,279 --> 00:31:18,880
Dnes v noci spát v pokoji pro hosty. vy

556
00:31:18,880 --> 00:31:20,559
spát sám.

557
00:31:20,559 --> 00:31:22,399
>> Řekl jsem jen, že velký bratr Foster voní

558
00:31:22,399 --> 00:31:23,520
pěkné. Jak se to stalo

559
00:31:23,520 --> 00:31:25,200
přílišná požitkářství?

560
00:31:25,200 --> 00:31:29,720
Ale spát dnes v noci sám je skvělé.

561
00:31:31,520 --> 00:31:35,799
Dobře, dnes v noci budu spát sám.

562
00:32:11,600 --> 00:32:14,919
ty spíš?

563
00:32:21,279 --> 00:32:25,480
Už musí být pryč.

564
00:32:35,600 --> 00:32:39,399
Voda. Voda. Voda.

565
00:32:47,039 --> 00:32:49,360
Big Brother Foster, tohle se mi nelíbí

566
00:32:49,360 --> 00:32:54,360
pokoj. Můžu spát ve tvém pokoji?

567
00:32:55,360 --> 00:32:59,159
Nedovol, aby se to opakovalo.

568
00:33:09,200 --> 00:33:12,200
Králíček.

569
00:33:15,200 --> 00:33:18,200
Králíček.

570
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
zůstat vzhůru celou noc a plížit se

571
00:33:32,640 --> 00:33:35,640
občerstvení.

572
00:33:39,120 --> 00:33:42,399
Zapomeň na to. Ať to někdo uklidí.

573
00:33:42,399 --> 00:33:44,240
Vivian Sullivan bude nevyhnutelně čelit

574
00:33:44,240 --> 00:33:47,240
drby.

575
00:34:06,640 --> 00:34:09,640
Ne

576
00:34:12,800 --> 00:34:15,839
velký bratr Foster.

577
00:34:19,760 --> 00:34:24,240
Nebuď smutná, má drahá dívko.

578
00:34:24,240 --> 00:34:28,520
Nenech můj svět potemnět.

579
00:34:55,599 --> 00:34:57,520
Claire Simonová,

580
00:34:57,520 --> 00:34:58,800
>> všechno nejlepší k narozeninám.

581
00:34:58,800 --> 00:35:03,560
>> Dokonce jsem zapomněl, že mám dnes narozeniny.

582
00:35:11,520 --> 00:35:15,960
Musí tě moje píseň dojmout.

583
00:35:19,920 --> 00:35:23,560
>> Dej mi kytaru.

584
00:35:37,119 --> 00:35:41,320
Oh, Tildo, má drahá dívko.

585
00:36:04,880 --> 00:36:08,240
Tato píseň je krásná

586
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
také.

587
00:36:10,160 --> 00:36:12,560
Díky za dnešek,

588
00:36:12,560 --> 00:36:17,240
ale mám co dělat, tak odcházím.

589
00:36:24,079 --> 00:36:26,960
Nálada se právě zlepšovala.

590
00:36:26,960 --> 00:36:30,599
Proč odešla?

591
00:36:59,599 --> 00:37:02,800
Brácho, dort je moc dobrý.

592
00:37:02,800 --> 00:37:04,400
Proč jsi mi to nedal sníst od té doby

593
00:37:04,400 --> 00:37:09,160
byl malý? Jsem vůbec tvůj skutečný bratr?

594
00:37:09,760 --> 00:37:11,599
>> Jste alergický na smetanu. posílám

595
00:37:11,599 --> 00:37:15,720
jsi hned do nemocnice.

596
00:37:25,839 --> 00:37:27,599
>> Jak se má Ian Foster?

597
00:37:27,599 --> 00:37:31,119
>> Je v pořádku. Měl vypumpovaný žaludek.

598
00:37:31,119 --> 00:37:33,440
Oh, Vivien,

599
00:37:33,440 --> 00:37:35,119
jen tam stojíš a směješ se

600
00:37:35,119 --> 00:37:38,160
sebe. Pospěšte si a představte Mr.

601
00:37:38,160 --> 00:37:41,200
Foster. Žádné mravy.

602
00:37:41,200 --> 00:37:43,760
Tohle je moje teta. Je velmi tupá. Toto

603
00:37:43,760 --> 00:37:45,839
je její dcera Hazel Sutton. Tohle je

604
00:37:45,839 --> 00:37:48,079
Cindy Sutton ze strany mého prastrýce.

605
00:37:48,079 --> 00:37:49,920
Tohle je moje sestřenice Luna Suttonová z mého

606
00:37:49,920 --> 00:37:52,320
ze strany druhého strýce.

607
00:37:52,320 --> 00:37:54,720
Vždy se mnou ráda soutěží. Ona

608
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
mluví takovým sarkastickým tónem. já ne

609
00:37:56,480 --> 00:37:59,640
jako ona.

610
00:38:00,240 --> 00:38:01,599
Přivádím Caleba Fostera

611
00:38:01,599 --> 00:38:03,280
nevěstina návštěva domů. proč jsou

612
00:38:03,280 --> 00:38:05,680
všichni takhle oblečeni? co je

613
00:38:05,680 --> 00:38:08,680
dohoda?

614
00:38:11,040 --> 00:38:13,040
Dívá se na mě prezident Foster? co

615
00:38:13,040 --> 00:38:15,200
přemýšlíš? Ten pohled, který právě věnoval

616
00:38:15,200 --> 00:38:17,760
byl určitě u mě.

617
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
Osobně je ještě hezčí než

618
00:38:19,040 --> 00:38:20,560
v časopisech. Myslel jsem, že bude

619
00:38:20,560 --> 00:38:22,480
nepřístupný, ale je vlastně docela

620
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
přátelský.

621
00:38:25,280 --> 00:38:27,839
S Claire Simon si nesmíte zahrávat.

622
00:38:27,839 --> 00:38:29,920
Ale Vivien Sullivan, kromě bytí

623
00:38:29,920 --> 00:38:31,839
krásná, nemá vůbec žádné schopnosti. Ona

624
00:38:31,839 --> 00:38:33,599
ani nedokončil vysokou školu. Pokud

625
00:38:33,599 --> 00:38:35,119
někdo jako ona může být matriarchou

626
00:38:35,119 --> 00:38:37,040
rodina Fosterů, proč bychom nemohli?

627
00:38:37,040 --> 00:38:39,839
Přesně. Co tím myslí? dělat

628
00:38:39,839 --> 00:38:43,520
myslí si, že je to soutěž krásy?

629
00:38:43,520 --> 00:38:45,839
Prezidente Fostere, vyhrál jsem druhé místo

630
00:38:45,839 --> 00:38:48,640
dostihová soutěž v New Yorku.

631
00:38:48,640 --> 00:38:50,640
Chápu. Je tam fantastický koňský ranč

632
00:38:50,640 --> 00:38:52,240
na předměstí. Měli bychom jít spolu

633
00:38:52,240 --> 00:38:54,560
někdy. Možná příště.

634
00:38:54,560 --> 00:38:56,880
>> Nesnáším Caleba Fostera. Tohle nesnáším

635
00:38:56,880 --> 00:38:58,640
domácí hostina. Nesnáším to málo

636
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
medvěd. Prezidente Fostere, pamatuji si vás

637
00:39:00,400 --> 00:39:02,160
zmínil, že máš rád klasickou hudbu

638
00:39:02,160 --> 00:39:04,640
rozhovor. Minulý rok jsem vyhrál cenu

639
00:39:04,640 --> 00:39:06,720
v soutěži klasického klavíru v

640
00:39:06,720 --> 00:39:08,480
Londýn. Zajímalo by mě, kdo je tvůj oblíbenec

641
00:39:08,480 --> 00:39:09,760
skladatel.

642
00:39:09,760 --> 00:39:11,520
>> Mozart a Beovven.

643
00:39:11,520 --> 00:39:12,880
>> Zjevně se snaží svést Big

644
00:39:12,880 --> 00:39:14,560
Bratr Foster. Opravdu chci házet

645
00:39:14,560 --> 00:39:17,520
svou skleničku a odejdi. Ne. Když teď odejdu,

646
00:39:17,520 --> 00:39:20,400
Uvedu svou sestru do rozpaků

647
00:39:20,400 --> 00:39:24,680
a udělám ze sebe blázna.

648
00:39:27,839 --> 00:39:31,119
Takže, co když je trochu přemýšlivý?

649
00:39:31,119 --> 00:39:35,680
Po večeři se vrátím sám.

650
00:39:35,680 --> 00:39:37,680
>> Je působivé, že prezident Foster je

651
00:39:37,680 --> 00:39:40,079
tak trpělivě snášet tyto děti

652
00:39:40,079 --> 00:39:43,079
nesmysl.

653
00:39:43,599 --> 00:39:46,000
reklama. Prezident Foster je

654
00:39:46,000 --> 00:39:48,800
sofistikované. Nebude netrpělivý.

655
00:39:48,800 --> 00:39:51,599
>> Je to v pořádku. Když jsi to trefil, proč ne

656
00:39:51,599 --> 00:39:55,200
vyměnit kontaktní údaje?

657
00:39:55,200 --> 00:39:57,040
>> Můžete se naučit od prezidenta Fostera, pokud

658
00:39:57,040 --> 00:40:00,760
budete mít otázky později.

659
00:40:09,920 --> 00:40:13,160
Samozřejmě.

660
00:40:16,240 --> 00:40:18,480
Vezměte mě kolem sebe.

661
00:40:18,480 --> 00:40:21,480
>> Dobře,

662
00:40:23,760 --> 00:40:26,079
malá Vivien, chováš se tak neslušně.

663
00:40:26,079 --> 00:40:28,640
Jak se ti tak ušpinily boty? Pokud slovo

664
00:40:28,640 --> 00:40:30,640
vypadne, lidé si budou myslet

665
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
matriarcha rodu Fordových má č.p

666
00:40:32,560 --> 00:40:34,560
způsoby.

667
00:40:34,560 --> 00:40:36,720
>> Vivian Sullivan, Clare Simon, to je

668
00:40:36,720 --> 00:40:38,720
jak tě naučila chování?

669
00:40:38,720 --> 00:40:40,800
>> Nemá to nic společného s mojí sestrou a

670
00:40:40,800 --> 00:40:42,560
vy. Udělal jsi to schválně,

671
00:40:42,560 --> 00:40:44,560
>> malá Vivien. Dřív jsi spoléhal na Clare

672
00:40:44,560 --> 00:40:46,880
Simonovo upřednostňování, ale být takový,

673
00:40:46,880 --> 00:40:50,440
i po svatbě,

674
00:40:50,480 --> 00:40:51,839
děláš si ze sebe srandu

675
00:40:51,839 --> 00:40:54,240
před prezidentem Fosterem. Caleb Foster,

676
00:40:54,240 --> 00:40:56,000
jestli mi před tím opravdu nadává

677
00:40:56,000 --> 00:41:00,680
všichni, už s ním nikdy nebudu mluvit.

678
00:41:11,839 --> 00:41:14,079
On si vlastně klekl, aby mě otřel

679
00:41:14,079 --> 00:41:17,079
boty.

680
00:41:17,893 --> 00:41:19,913
[vzdychne]

681
00:41:21,280 --> 00:41:22,800
>> Jak matriarcha z pěstounské rodiny

682
00:41:22,800 --> 00:41:25,920
chovat není vaše věc.

683
00:41:25,920 --> 00:41:28,480
>> Tak jsem to nemyslel.

684
00:41:28,480 --> 00:41:30,000
>> Pojďme domů.

685
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
>> Dobře.

686
00:41:34,480 --> 00:41:37,119
Vivien Sullivanová má takové štěstí. prezident

687
00:41:37,119 --> 00:41:39,040
Fosterová si osobně otřela boty. my

688
00:41:39,040 --> 00:41:41,200
myslela si, že ji lze snadno šikanovat. Ukázalo se

689
00:41:41,200 --> 00:41:44,920
někteří z nás se mýlili.

690
00:41:45,440 --> 00:41:48,400
Kdyby moje dcera mohla být chráněna a

691
00:41:48,400 --> 00:41:51,359
tedy zkažené Calebom Fosterem takhle

692
00:41:51,359 --> 00:41:53,280
rozsáhlé zdroje rodiny Foster a

693
00:41:53,280 --> 00:41:56,720
spojení. Nebylo by to všechno?

694
00:41:56,720 --> 00:42:01,880
podpora pro mou ratolest? Jaká škoda.

695
00:42:04,240 --> 00:42:05,839
Velký bratře Fostere, proč jsi to nemyslel vážně

696
00:42:05,839 --> 00:42:08,400
ke mně právě teď?

697
00:42:08,400 --> 00:42:10,319
>> Proč bych na tebe byl zlý?

698
00:42:10,319 --> 00:42:13,200
>> Protože jsem si omylem zašpinil boty.

699
00:42:13,200 --> 00:42:14,960
Předem to bylo tak trapné

700
00:42:14,960 --> 00:42:16,640
všichni.

701
00:42:16,640 --> 00:42:18,480
>> Manžel a manželka jsou jedno. Proč bych měl?

702
00:42:18,480 --> 00:42:20,319
nadávat ti?

703
00:42:20,319 --> 00:42:22,000
Jsou to ti se špatnými úmysly

704
00:42:22,000 --> 00:42:24,319
mělo by se to řešit, ne?

705
00:42:24,319 --> 00:42:26,079
>> Proč jste jim tedy dal svůj kontakt?

706
00:42:26,079 --> 00:42:27,680
informace?

707
00:42:27,680 --> 00:42:29,280
>> Dal jsem jim číslo do kanceláře

708
00:42:29,280 --> 00:42:31,440
příjem.

709
00:42:31,440 --> 00:42:35,480
Vůbec se ke mně nedostane.

710
00:42:36,400 --> 00:42:38,160
>> Velký bratr Foster, co když ostatní lidé

711
00:42:38,160 --> 00:42:40,079
z rodiny Sutton, kontaktujte vás

712
00:42:40,079 --> 00:42:42,640
jiným způsobem?

713
00:42:42,640 --> 00:42:44,240
>> Musíte mi to říct předem.

714
00:42:44,240 --> 00:42:46,000
>> Jako matriarcha rodiny Fordových jste

715
00:42:46,000 --> 00:42:48,079
by měl být elegantní a důstojný. Rukojeť

716
00:42:48,079 --> 00:42:50,000
věci správně místo bytí

717
00:42:50,000 --> 00:42:53,680
majetnický a panovačný.

718
00:42:53,680 --> 00:42:56,160
Jinak nemají status

719
00:42:56,160 --> 00:42:58,560
nebo schopnost. Takže nemusíte být

720
00:42:58,560 --> 00:43:01,280
žárlivý.

721
00:43:02,400 --> 00:43:06,359
Díky velkému bratru Fosterovi.

722
00:43:26,240 --> 00:43:30,560
Vraťte se a zatím si odpočiňte. Ano.

723
00:43:34,135 --> 00:43:36,155
>> [frčí]

724
00:43:36,640 --> 00:43:38,240
>> Návštěva nevěsty sestry domů

725
00:43:38,240 --> 00:43:41,200
hostina skončila perfektně.

726
00:43:41,200 --> 00:43:42,800
Luna Sutton je pořád tak otravná, ptá se

727
00:43:42,800 --> 00:43:44,240
pro kontaktní informace Big Brother Foster

728
00:43:44,240 --> 00:43:45,520
a záměrně na mě házel dort

729
00:43:45,520 --> 00:43:47,280
boty, takže vypadám špatně. Ale Velký

730
00:43:47,280 --> 00:43:49,040
Bratr Foster neřekl ani slovo. The

731
00:43:49,040 --> 00:43:51,040
jak si klekl, aby mi otřel boty

732
00:43:51,040 --> 00:43:54,319
byl tak hezký.

733
00:43:54,319 --> 00:43:56,079
Velký bratr Foster jim dal

734
00:43:56,079 --> 00:43:57,760
přijímací číslo. Budou zuřit

735
00:43:57,760 --> 00:44:00,960
když zjistí. Jasně. sestro

736
00:44:00,960 --> 00:44:03,119
Ian Foster je alergický na krém. my

737
00:44:03,119 --> 00:44:04,800
nikdy to doma nejí a on ani ne

738
00:44:04,800 --> 00:44:07,960
vědět to.

739
00:44:09,839 --> 00:44:15,560
Alergický na krém. Je to kvůli mně.

740
00:44:21,200 --> 00:44:24,839
Pošlete mi adresu.

741
00:44:51,040 --> 00:44:55,079
CEO Simon je tady.

742
00:45:06,319 --> 00:45:08,079
Máš na sobě tak málo. Buďte opatrní

743
00:45:08,079 --> 00:45:09,040
nenachladit se.

744
00:45:09,040 --> 00:45:12,520
>> Není mi zima.

745
00:45:21,760 --> 00:45:24,560
>> Otevřete dokořán. Zvládnu to sám.

746
00:45:24,560 --> 00:45:28,240
>> Jsi dál a já tě budu živit.

747
00:45:28,240 --> 00:45:31,040
>> Ale nemám ráda zeleninu.

748
00:45:31,040 --> 00:45:33,040
>> Nebuďte vybíraví.

749
00:45:33,040 --> 00:45:36,040
>> Dobře.

750
00:45:42,079 --> 00:45:47,800
Mám takový hlad. Budu jíst více zeleniny.

751
00:46:16,640 --> 00:46:18,640
Zůstanu tady dnes večer.

752
00:46:18,640 --> 00:46:20,800
Pokud se něco stane nebo pokud se cítíte

753
00:46:20,800 --> 00:46:25,480
špatně, zavolej mi

754
00:46:50,160 --> 00:46:54,599
Minule to nebylo nejlepší.

755
00:47:12,640 --> 00:47:14,800
sis,

756
00:47:14,800 --> 00:47:17,492
zkusme to znovu.

757
00:47:17,492 --> 00:47:19,512
[zvonek]

758
00:47:33,040 --> 00:47:35,040
Mám co dělat. odcházím.

759
00:47:35,040 --> 00:47:37,119
Pojďme navštívit naše rodiče ve starém domě

760
00:47:37,119 --> 00:47:39,920
příští týden. Je tu pro vás dárek na

761
00:47:39,920 --> 00:47:40,480
stůl.

762
00:47:40,480 --> 00:47:43,720
>> Dárek?

763
00:47:47,622 --> 00:47:48,720
[hudba]

764
00:47:48,720 --> 00:47:50,720
>> Naučte se ovládat své touhy.

765
00:47:50,720 --> 00:47:54,173
Přemíra požitků škodí vašemu zdraví.

766
00:47:54,173 --> 00:47:56,193
[hudba]

767
00:48:08,640 --> 00:48:11,440
Čau, Iane Fostere. Je lepší být důležitý.

768
00:48:11,440 --> 00:48:13,520
>> Můj bratr s tebou právě není, ano

769
00:48:13,520 --> 00:48:14,480
on?

770
00:48:14,480 --> 00:48:16,240
>> Ne, není.

771
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
>> Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal soukromě,

772
00:48:18,000 --> 00:48:18,400
pak.

773
00:48:18,400 --> 00:48:19,680
>> Ahoj, nemáš šanci.

774
00:48:19,680 --> 00:48:21,200
>> Proč?

775
00:48:21,200 --> 00:48:23,599
počkej,

776
00:48:23,599 --> 00:48:25,200
jak víš, na co jsem se chtěl zeptat?

777
00:48:25,200 --> 00:48:27,040
>> Musím vůbec hádat? Protože můj

778
00:48:27,040 --> 00:48:29,280
sestra je nejkrásnější a nejschopnější

779
00:48:29,280 --> 00:48:31,760
dívka na světě.

780
00:48:31,760 --> 00:48:34,079
Jsi s ní ženatý a máš ji rád.

781
00:48:34,079 --> 00:48:38,113
Není to úplně normální? [hudba]

782
00:48:38,240 --> 00:48:40,559
>> Tak proč říkám, že nemám šanci?

783
00:48:40,559 --> 00:48:42,559
>> S mojí sestrou jsem to nikdy neviděl

784
00:48:42,559 --> 00:48:46,559
jakýkoli muž mimo práci.

785
00:48:46,559 --> 00:48:49,520
Muži podle ní spadají do dvou kategorií.

786
00:48:49,520 --> 00:48:51,119
Na soutěžící si dát pozor a

787
00:48:51,119 --> 00:48:53,040
partnery, se kterými lze pracovat. neříkám

788
00:48:53,040 --> 00:48:55,119
nejsi dost dobrý. Jen říkám

789
00:48:55,119 --> 00:48:56,880
zdaleka se mi nevyrovnáš

790
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
sestra.

791
00:49:00,800 --> 00:49:02,800
Těžko se s tebou mluví.

792
00:49:02,800 --> 00:49:05,599
>> Hej, nezavěšuj. Ptá se soukromníka

793
00:49:05,599 --> 00:49:09,920
otázka. Už jste někdy chodili?

794
00:49:09,920 --> 00:49:12,880
>> Je to vaše první rande?

795
00:49:12,880 --> 00:49:14,800
>> Malá sestřička Sullivanová, jen vypadám

796
00:49:14,800 --> 00:49:18,240
playboy. Ve skutečnosti nejsem nepořádný.

797
00:49:18,240 --> 00:49:21,359
>> Já vím. já vím. Pak jsi sotva

798
00:49:21,359 --> 00:49:25,200
způsobilý pronásledovat mou sestru.

799
00:49:25,200 --> 00:49:26,800
Hodně štěstí. Zavěšuji. Počkejte a

800
00:49:26,800 --> 00:49:30,240
za druhé. Pak

801
00:49:30,240 --> 00:49:31,920
dejte svému budoucímu švagrovi vzpruhu.

802
00:49:31,920 --> 00:49:34,800
>> Nashledanou.

803
00:49:34,800 --> 00:49:36,720
>> Moje sestra to pro tebe nebude tak snadné

804
00:49:36,720 --> 00:49:40,839
dostat se do svých snů.

805
00:49:41,920 --> 00:49:45,960
>> Takhle se tvrdě učíš?

806
00:49:49,599 --> 00:49:51,760
>> Velký bratr Foster. Jen hraní her

807
00:49:51,760 --> 00:49:54,400
relaxovat. Vyvážení práce a zábavy.

808
00:49:54,400 --> 00:49:56,160
zapnutí režimu proti závislosti.

809
00:49:56,160 --> 00:49:58,559
>> Hej, to je trochu zraňující. já nejsem an

810
00:49:58,559 --> 00:50:02,200
žák základní školy.

811
00:50:03,440 --> 00:50:05,359
>> I žáci základních škol mají víc

812
00:50:05,359 --> 00:50:06,480
disciplína než ty.

813
00:50:06,480 --> 00:50:08,240
>> Oh, no tak. To jen kromě toho

814
00:50:08,240 --> 00:50:09,760
hraní her, nemám nic

815
00:50:09,760 --> 00:50:10,880
jinak udělat.

816
00:50:10,880 --> 00:50:12,559
>> Vdát se do pěstounské rodiny, potřebujete

817
00:50:12,559 --> 00:50:14,720
schopnost a vize stát na svém

818
00:50:14,720 --> 00:50:16,800
vlastní. Pokud nevíte jak, mohu vás naučit

819
00:50:16,800 --> 00:50:19,599
vy. Začněme tím nejjednodušším

820
00:50:19,599 --> 00:50:22,319
věci.

821
00:50:22,319 --> 00:50:26,359
Počínaje vlastním kapitálem,

822
00:50:27,760 --> 00:50:29,599
například

823
00:50:29,599 --> 00:50:33,800
aktiva a vlastního kapitálu.

824
00:50:35,280 --> 00:50:37,520
Seděli jsme tak dlouho. Proč jsou

825
00:50:37,520 --> 00:50:39,280
oblečení velkého bratra Fostera ne

826
00:50:39,280 --> 00:50:42,640
vrásčitá? Má na sobě košile?

827
00:50:42,640 --> 00:50:46,920
>> Bylo mi jasné, co jsem právě řekl?

828
00:50:52,720 --> 00:50:54,319
denní snění?

829
00:50:54,319 --> 00:50:55,839
>> ne,

830
00:50:55,839 --> 00:50:59,040
Jen chci vědět, co to je

831
00:50:59,040 --> 00:51:02,920
video říká, že je to pravda.

832
00:51:08,559 --> 00:51:10,240
>> Někdo s tak špatnými úmysly. Zůstaň

833
00:51:10,240 --> 00:51:12,160
v budoucnu od nich pryč.

834
00:51:12,160 --> 00:51:14,000
>> Velký bratře Fostere, proč říkáš můj

835
00:51:14,000 --> 00:51:16,800
přítel má špatné úmysly bez důvodu?

836
00:51:16,800 --> 00:51:19,520
Muž, který vám posílá tento druh videa, je

837
00:51:19,520 --> 00:51:21,359
přešlap sám o sobě.

838
00:51:21,359 --> 00:51:23,599
>> Velký bratře Fostere, tohle je moje vysoká škola

839
00:51:23,599 --> 00:51:25,920
spolužák. Je to velmi milá dívka

840
00:51:25,920 --> 00:51:29,015
bezdůvodně obviňuje mě a mého přítele.

841
00:51:29,015 --> 00:51:31,035
[zvonek]

842
00:51:33,599 --> 00:51:34,480
>> Oblečený.

843
00:51:34,480 --> 00:51:37,480
>> ano,

844
00:51:42,880 --> 00:51:46,440
>> pak můžu

845
00:51:55,760 --> 00:51:59,800
7 8 9

846
00:52:00,240 --> 00:52:05,160
lhář. Domlouvali jsme se dvakrát týdně.

847
00:52:11,920 --> 00:52:15,520
Hej sestřičko, předmanželská smlouva, kterou jsi podepsal s Bigem

848
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
Bratr Foster. Bylo to opravdu dvakrát

849
00:52:18,240 --> 00:52:22,559
týden? Caleb Foster vás vyčerpává.

850
00:52:22,559 --> 00:52:24,400
Od té doby uplynul méně než týden

851
00:52:24,400 --> 00:52:28,621
svatba a už jsem přestal počítat.

852
00:52:28,621 --> 00:52:30,319
[hudba]

853
00:52:30,319 --> 00:52:35,319
Nebojte se, brzy nebude mít čas.

854
00:52:39,760 --> 00:52:41,680
Molly

855
00:52:41,680 --> 00:52:44,240
CEO Simone, dejte mi seznam všech projektů

856
00:52:44,240 --> 00:52:46,319
je do toho zapojena rodina Fosterových. Následujte

857
00:52:46,319 --> 00:52:48,240
na všechny z nich před koncem

858
00:52:48,240 --> 00:52:50,960
den. Ano. [hudba]

859
00:52:50,960 --> 00:52:53,040
>> Hej, velký bratře Fostere, jsi ještě?

860
00:52:53,040 --> 00:52:53,520
zaneprázdněn?

861
00:52:53,520 --> 00:52:55,119
>> Jo, dnes večer se nevrátím. Získejte nějaké

862
00:52:55,119 --> 00:52:56,240
odpočívejte brzy.

863
00:52:56,240 --> 00:52:57,839
>> Oh, tak pokračujte ve své práci. jsem

864
00:52:57,839 --> 00:53:01,720
jít pak brzy spát.

865
00:53:02,026 --> 00:53:03,119
[zvonek]

866
00:53:03,119 --> 00:53:06,240
>> Všichni, koncert oficiálně začíná.

867
00:53:06,240 --> 00:53:09,941
Nechme se vychválit. [hudba]

868
00:53:11,280 --> 00:53:15,126
Bezmezný horizont je moje láska.

869
00:53:15,126 --> 00:53:17,146
[hudba]

870
00:53:20,366 --> 00:53:22,386
[hudba]

871
00:53:23,599 --> 00:53:26,079
>> slečno Simonová,

872
00:53:26,079 --> 00:53:29,839
>> počkat. Dovolte mi dokončit tuto píseň. [hudba]

873
00:53:29,839 --> 00:53:31,839
Hej, neboj se o ni. Prostě

874
00:53:31,839 --> 00:53:35,000
bavte se.

875
00:53:35,839 --> 00:53:39,640
Dejte ruce nahoru.

876
00:53:47,520 --> 00:53:51,200
>> Hej krásko, zpíváš tak dobře.

877
00:53:51,200 --> 00:53:55,079
>> Ne, vůbec ne.

878
00:54:01,920 --> 00:54:03,760
>> Pokračuj.

879
00:54:03,760 --> 00:54:05,680
stále zírá. mluvím s tebou. Získejte

880
00:54:05,680 --> 00:54:10,760
ven. Čau, Jojo. Jojo Jojo.

881
00:54:21,282 --> 00:54:23,520
[odfrkne] Velký bratr Foster. Právě jsem přišel

882
00:54:23,520 --> 00:54:27,000
zpívat karaoke.

883
00:54:31,280 --> 00:54:34,079
Velký bratře Fostere, nadávej mi

884
00:54:34,079 --> 00:54:35,359
chtít.

885
00:54:35,359 --> 00:54:37,680
>> Proč jsi tady?

886
00:54:37,680 --> 00:54:40,000
>> Nudil jsem se a spolužák se mě zeptal

887
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
ven.

888
00:54:44,160 --> 00:54:46,960
>> Myslíte si, že jsem nudný a strnulý?

889
00:54:46,960 --> 00:54:48,480
>> ne,

890
00:54:48,480 --> 00:54:50,160
jde jen o to, že jsi byl tak zaneprázdněný

891
00:54:50,160 --> 00:54:52,319
v poslední době a nevrátili se domů. Dům

892
00:54:52,319 --> 00:54:55,720
je příliš osamělý.

893
00:54:57,520 --> 00:54:59,200
>> Naznačujete, že bychom měli udělat a

894
00:54:59,200 --> 00:55:00,720
dítě?

895
00:55:00,720 --> 00:55:04,599
Tak jsem to nemyslel.

896
00:55:06,480 --> 00:55:08,960
>> Nebudu vám nadávat, ale musíte být

897
00:55:08,960 --> 00:55:11,960
potrestán.

898
00:55:19,920 --> 00:55:22,559
>> Jděte domů.

899
00:55:22,559 --> 00:55:25,559
>> Ahoj

900
00:55:55,359 --> 00:55:57,280
uvázat zpět.

901
00:55:57,280 --> 00:55:58,160
>> Co?

902
00:55:58,160 --> 00:56:02,040
>> Uvažte manželovi kravatu.

903
00:56:02,079 --> 00:56:06,280
>> Chcete, abych se učil hned teď?

904
00:56:12,960 --> 00:56:17,000
>> Ale fakt nevím jak.

905
00:56:18,079 --> 00:56:21,079
>> Unavený.

906
00:56:21,200 --> 00:56:25,079
>> Tak to zkusím znovu.

907
00:56:26,389 --> 00:56:28,409
>> [zvonek]

908
00:56:46,880 --> 00:56:49,440
>> Pojďme jinam.

909
00:56:49,440 --> 00:56:54,839
>> co? Dnes také hodina etikety.

910
00:56:57,200 --> 00:57:00,079
>> Učitel přichází v 9:00. Máš 1

911
00:57:00,079 --> 00:57:03,319
zbývá hodina.

912
00:57:07,280 --> 00:57:09,680
Velký bratr Foster, naučil jsem se 12 způsobů

913
00:57:09,680 --> 00:57:12,319
uvázat kravatu minulou noc.

914
00:57:12,319 --> 00:57:15,359
>> Můžeme dnes vynechat hodinu etikety?

915
00:57:15,359 --> 00:57:19,079
>> Je toho víc, co je třeba pokrýt.

916
00:57:30,160 --> 00:57:31,839
Přinést manželovi oběd je a

917
00:57:31,839 --> 00:57:34,880
zásadní lekce pro manželku.

918
00:57:34,880 --> 00:57:36,960
Jsem v terénu, neběžím

919
00:57:36,960 --> 00:57:41,359
pryč. Vrátím se za chvíli.

920
00:57:41,359 --> 00:57:45,079
Úspěšný útěk.

921
00:57:48,265 --> 00:57:50,079
[hudba] Nejsem tu jediný

922
00:57:50,079 --> 00:57:53,505
přinést Calebovi pěstounskou stravu.

923
00:57:53,505 --> 00:57:54,480
>> [hudba]

924
00:57:54,480 --> 00:57:58,280
>> Docela šťastný muž.

925
00:58:02,880 --> 00:58:04,799
Prezidente Fostere, byl jste zaneprázdněn

926
00:58:04,799 --> 00:58:06,720
ráno a ještě jsem nejedl. já

927
00:58:06,720 --> 00:58:10,280
připravil nějaké jídlo.

928
00:58:10,559 --> 00:58:12,319
Prezident Foster a druhá slečna

929
00:58:12,319 --> 00:58:14,400
Sullivanova rodina nikdy spolu. Musí

930
00:58:14,400 --> 00:58:16,880
být s ní nešťastný. Pokud budu jednat ctnostně

931
00:58:16,880 --> 00:58:19,040
a když se budu dostatečně starat, možná dostanu jeho

932
00:58:19,040 --> 00:58:22,040
pozornost.

933
00:58:22,720 --> 00:58:23,760
co tě sem přivádí?

934
00:58:23,760 --> 00:58:25,440
>> Jste tak zaneprázdněni prací, tak jsem přinesl

935
00:58:25,440 --> 00:58:27,200
ty oběd.

936
00:58:27,200 --> 00:58:29,920
Oh, už sis objednal oběd?

937
00:58:29,920 --> 00:58:32,799
>> Ne.

938
00:58:32,799 --> 00:58:34,640
>> Promiňte, slečno. Jste na omylu?

939
00:58:34,640 --> 00:58:36,559
kancelář?

940
00:58:36,559 --> 00:58:38,480
>> Prezident Foster, protože Madam Ford je

941
00:58:38,480 --> 00:58:41,280
tady, nebudu vás rušit.

942
00:58:41,280 --> 00:58:45,880
>> Příště nechoďte do špatné kanceláře.

943
00:58:47,760 --> 00:58:49,599
Velký bratře Fostere, udělal jsi to

944
00:58:49,599 --> 00:58:52,160
účel. Jinak jak bys mohl tvrdit

945
00:58:52,160 --> 00:58:55,400
vaše území?

946
00:58:59,440 --> 00:59:02,720
>> Posaďte se.

947
00:59:02,720 --> 00:59:07,000
>> Všechny jsem je vyrobil sám.

948
00:59:08,079 --> 00:59:11,440
>> To jsi udělal sám?

949
00:59:11,440 --> 00:59:13,440
>> Dnes ráno jsem měl takový spěch. já

950
00:59:13,440 --> 00:59:16,240
popadl špatnou tašku.

951
00:59:16,240 --> 00:59:17,839
Opravdu jsem chtěl vidět Velkého bratra

952
00:59:17,839 --> 00:59:19,760
Foster. Máš hlad, Velký bratře?

953
00:59:19,760 --> 00:59:21,599
pěstovat? Objednám ti něco s sebou.

954
00:59:21,599 --> 00:59:22,319
Bude to rychlé.

955
00:59:22,319 --> 00:59:25,200
>> Není potřeba. Brzy mám schůzku. Jdeš

956
00:59:25,200 --> 00:59:26,720
nejdřív domů.

957
00:59:26,720 --> 00:59:29,280
>> Dobře.

958
00:59:29,280 --> 00:59:31,680
Napiš mi, až se vrátíš domů. Taky nejez

959
00:59:31,680 --> 00:59:33,680
mnoho svačin, nebo se rozčílíte

960
00:59:33,680 --> 00:59:37,720
žaludku. Buď dobrý.

961
00:59:39,520 --> 00:59:43,559
Sbohem, Velký bratře Fostere.

962
00:59:55,520 --> 00:59:57,599
Slibuji, že vám přinesu večeři. Etiketa

963
00:59:57,599 --> 00:59:59,760
je důležité, ale být spolu je víc

964
00:59:59,760 --> 01:00:01,680
tak.

965
01:00:01,680 --> 01:00:05,319
Budu jíst s tebou.

966
01:00:07,520 --> 01:00:09,680
>> Moje láhev je v zasedací místnosti. Může

967
01:00:09,680 --> 01:00:11,440
chápeš to?

968
01:00:11,440 --> 01:00:14,440
>> Dobře.

969
01:00:18,319 --> 01:00:20,240
Prezident Foster, paní Fosterová je spravedlivá

970
01:00:20,240 --> 01:00:22,240
příliš těžké učit. Dokonce řekla, že ano

971
01:00:22,240 --> 01:00:24,000
přináším vám večeři, jen abyste vynechal hodinu.

972
01:00:24,000 --> 01:00:26,160
To vážně narušilo naši lekci

973
01:00:26,160 --> 01:00:26,640
plán.

974
01:00:26,640 --> 01:00:28,960
>> Učiteli Smithi, najal jsem vás, abyste mě učil

975
01:00:28,960 --> 01:00:33,280
etiketa manželky. Ne abych ji soudil. Pokud já

976
01:00:33,280 --> 01:00:34,799
slyšet takové řeči znovu, neuslyšíš

977
01:00:34,799 --> 01:00:38,280
potřeba se vrátit.

978
01:00:38,720 --> 01:00:40,880
>> Nemohl jsem najít vaši láhev, tak jsem použil a

979
01:00:40,880 --> 01:00:43,920
papírový kelímek.

980
01:00:44,799 --> 01:00:47,760
Jak se to stalo?

981
01:00:47,760 --> 01:00:49,440
>> Učení držení těla znamenalo závaží na mém

982
01:00:49,440 --> 01:00:54,040
ruce a nohy mě tak bolí.

983
01:01:01,680 --> 01:01:03,680
>> Velký bratr Foster, jak víš jak

984
01:01:03,680 --> 01:01:04,880
udělat to?

985
01:01:04,880 --> 01:01:06,319
>> Během toho jsem se hodně zranil

986
01:01:06,319 --> 01:01:08,240
školení. Naučíte se, když to uděláte mnoho

987
01:01:08,240 --> 01:01:09,119
časy.

988
01:01:09,119 --> 01:01:11,760
>> Velký bratr Foster. Vlastně nejsem

989
01:01:11,760 --> 01:01:15,520
ublížit. To je jen jahodový džus. já

990
01:01:15,520 --> 01:01:17,760
už nebude lhát. Prosím, nezraň se

991
01:01:17,760 --> 01:01:19,119
buď. Dobře.

992
01:01:19,119 --> 01:01:21,839
>> Dobře.

993
01:01:21,839 --> 01:01:26,680
>> Podívejte, tohle jsou vtipná videa, která jsem si uložil.

994
01:01:30,960 --> 01:01:34,240
>> Přestaňte se neustále mračit. [zvonek]

995
01:01:34,240 --> 01:01:35,440
>> no,

996
01:01:35,440 --> 01:01:37,040
>> velmi zajímavé.

997
01:01:37,040 --> 01:01:39,359
>> Líbí se ti to, Big Brother Foster? budu

998
01:01:39,359 --> 01:01:43,000
sdílejte je každý den.

999
01:01:50,559 --> 01:01:52,720
Pokud jde o projekt velrybí pád, zaměřte se na

1000
01:01:52,720 --> 01:01:55,040
integrace dodavatelského řetězce. chci

1001
01:01:55,040 --> 01:01:56,720
podívejte se na nejnovější tabulku postupu do 10:00

1002
01:01:56,720 --> 01:02:00,040
zítra ráno.

1003
01:02:00,480 --> 01:02:03,119
Zachu, e-mail byl odeslán. Recenze

1004
01:02:03,119 --> 01:02:05,680
rizikový plán. Zavolejte mi, pokud existuje

1005
01:02:05,680 --> 01:02:08,680
problém.

1006
01:02:27,359 --> 01:02:31,200
Ahoj. 119. Jsem uvězněn ve výtahu 43.

1007
01:02:31,200 --> 01:02:35,319
Přijďte se prosím podívat.

1008
01:02:38,319 --> 01:02:41,440
Iane Fostere, jsem uvězněný ve výtahu.

1009
01:02:41,440 --> 01:02:43,760
>> Ahoj sestro. co to říkáš?

1010
01:02:43,760 --> 01:02:47,640
>> Dobrý den, Iane Fostere.

1011
01:03:17,920 --> 01:03:20,160
sestro

1012
01:03:20,160 --> 01:03:22,640
>> Ian Foster,

1013
01:03:22,640 --> 01:03:27,079
>> to je v pořádku. Vezmu tě ven.

1014
01:03:27,558 --> 01:03:29,578
>> [hudba]

1015
01:03:33,453 --> 01:03:35,474
[hudba]

1016
01:03:58,999 --> 01:04:01,019
[hudba]

1017
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
>> Claire Simonová,

1018
01:04:04,400 --> 01:04:07,720
všechno nejlepší k narozeninám.

1019
01:04:29,839 --> 01:04:32,079
Naštěstí jsem to stihl včas. Už jsem to udělal

1020
01:04:32,079 --> 01:04:34,000
nechal zkontrolovat výtah a opravit

1021
01:04:34,000 --> 01:04:34,960
jsou naplánovány.

1022
01:04:34,960 --> 01:04:37,119
>> Dobře. V pořádku. vlastně jsem byl

1023
01:04:37,119 --> 01:04:42,119
dobře. Teď se mi z tebe točí hlava.

1024
01:04:43,680 --> 01:04:45,599
>> Ale v budoucnu, pokud jste v nějaké

1025
01:04:45,599 --> 01:04:47,680
nebezpečí, musíš mi zavolat nebo napsat

1026
01:04:47,680 --> 01:04:50,240
okamžitě. Jinak si budu dělat starosti.

1027
01:04:50,240 --> 01:04:54,319
>> Iane Fostere, jsem rád, že jsi tady.

1028
01:05:15,280 --> 01:05:17,280
Velký bratře Fostere, půjdu se zaregistrovat a

1029
01:05:17,280 --> 01:05:18,079
být hned zpátky.

1030
01:05:18,079 --> 01:05:21,240
>> Pokračujte.

1031
01:05:22,960 --> 01:05:25,200
Paní Fosterová je stále ve škole. Ona je taková

1032
01:05:25,200 --> 01:05:28,200
mladý.

1033
01:05:33,039 --> 01:05:36,240
Skoro tam. Přímo támhle, [hudba]

1034
01:05:36,240 --> 01:05:38,640
student Miller. Děkuji, Yara Smithová. A

1035
01:05:38,640 --> 01:05:39,839
Bez tebe bych to nezvládl.

1036
01:05:39,839 --> 01:05:41,920
>> Vivian, je to tvůj bratr nebo tvůj

1037
01:05:41,920 --> 01:05:43,039
strýc?

1038
01:05:43,039 --> 01:05:45,039
>> Oh, tohle je velký bratr Foster.

1039
01:05:45,039 --> 01:05:47,359
>> Váš bratr má tak silnou auru.

1040
01:05:47,359 --> 01:05:51,359
>> Opravdu? Je v pořádku.

1041
01:05:53,359 --> 01:05:57,799
Strýček Smith, můj spolužák.

1042
01:06:01,485 --> 01:06:01,599
[odfrkne]

1043
01:06:01,599 --> 01:06:03,839
>> Vivian, soukromý pokoj 9 pro horký hrnec

1044
01:06:03,839 --> 01:06:04,319
později.

1045
01:06:04,319 --> 01:06:05,280
>> Jasně.

1046
01:06:05,280 --> 01:06:08,280
>> Ahoj,

1047
01:06:10,079 --> 01:06:12,559
>> velký bratr. Vezměte si tohle. Takže budete vědět

1048
01:06:12,559 --> 01:06:14,079
která brána mě má vyzvednout příště.

1049
01:06:14,079 --> 01:06:15,760
Dávám si horký hrnec se spolužáky

1050
01:06:15,760 --> 01:06:18,640
později. Nejdřív jdi domů. Pokud ano

1051
01:06:18,640 --> 01:06:20,640
již rozhodnuto, není třeba říkat

1052
01:06:20,640 --> 01:06:21,680
já.

1053
01:06:21,680 --> 01:06:25,280
>> Velký bratře Fostere, jsi blázen? Já jen

1054
01:06:25,280 --> 01:06:27,599
hlášeno trochu pozdě.

1055
01:06:27,599 --> 01:06:31,480
>> Řídí strýček Smith.

1056
01:06:32,720 --> 01:06:35,720
Ahoj,

1057
01:06:36,400 --> 01:06:39,400
počkat.

1058
01:06:41,359 --> 01:06:43,680
Vážně, co jsem udělal špatně? Teď jsem

1059
01:06:43,680 --> 01:06:45,599
jen jít na horký kotlík se spolužáky.

1060
01:06:45,599 --> 01:06:48,000
Proč jsi zase naštvaný? Žádné občerstvení

1061
01:06:48,000 --> 01:06:50,079
povoleno. Pravidla pro všechno každý den.

1062
01:06:50,079 --> 01:06:51,599
Chce, abych byl matriarchou Fordu

1063
01:06:51,599 --> 01:06:54,240
rodina. Ale opravdu jsem se snažil.

1064
01:06:54,240 --> 01:06:57,119
Já na to prostě nejsem.

1065
01:06:57,119 --> 01:07:01,200
>> Viven, jsi v pořádku?

1066
01:07:01,200 --> 01:07:03,520
>> Mám se dobře. Vítr je prostě příliš silný a

1067
01:07:03,520 --> 01:07:04,799
dostal se mi do očí.

1068
01:07:04,799 --> 01:07:06,640
>> Hej, kde je tvůj bratr? Pozvěte ho

1069
01:07:06,640 --> 01:07:07,359
pro horký hrnec.

1070
01:07:07,359 --> 01:07:09,039
>> Není můj bratr.

1071
01:07:09,039 --> 01:07:11,839
>> Co? Ale když jsem mu dal vodu, zavolal jsem

1072
01:07:11,839 --> 01:07:17,039
ho švagr. Nepopřel to.

1073
01:07:17,039 --> 01:07:19,200
Omlouvám se za čekání, švagru. mít

1074
01:07:19,200 --> 01:07:20,880
trochu vody.

1075
01:07:20,880 --> 01:07:22,240
>> co?

1076
01:07:22,240 --> 01:07:25,599
>> Vždycky jsem tě měl rád.

1077
01:07:25,599 --> 01:07:27,119
>> Počkejte, to není důležité. Volal jsi

1078
01:07:27,119 --> 01:07:28,720
ho švagr.

1079
01:07:28,720 --> 01:07:31,280
>> ano,

1080
01:07:31,280 --> 01:07:33,280
>> Caleb Foster. Není divu, že tak vypadáš

1081
01:07:33,280 --> 01:07:37,799
nešťastný. Ty vlastně žárlíš.

1082
01:07:44,880 --> 01:07:48,520
Velký bratr Foster.

1083
01:07:50,240 --> 01:07:52,480
Paní, prezident Foster se ještě nevrátil.

1084
01:07:52,480 --> 01:07:54,960
Teď se ani nevrací domů. Žádné hovory

1085
01:07:54,960 --> 01:07:56,799
odpověděl. Žádné zprávy se nevrátily. jak se mám

1086
01:07:56,799 --> 01:07:59,920
měl by mu to vynahradit?

1087
01:07:59,920 --> 01:08:02,880
Velké mysli myslí stejně.

1088
01:08:02,880 --> 01:08:07,160
Možná mi sestra pomůže.

1089
01:08:21,520 --> 01:08:25,040
Sestra mi nikdy nezavěsí.

1090
01:08:25,040 --> 01:08:27,279
Musí to být Ian Foster. To otravné

1091
01:08:27,279 --> 01:08:31,400
husky je prasečí sestra.

1092
01:08:35,199 --> 01:08:38,759
Udělej to takhle.

1093
01:08:41,920 --> 01:08:45,480
Udržujte toto stabilní.

1094
01:08:47,279 --> 01:08:50,600
Příliš krátké.

1095
01:09:08,239 --> 01:09:11,520
Madam, dva dny pokrývají jen základy.

1096
01:09:11,520 --> 01:09:14,080
Pokud to madam stále nedokáže, tak tohle

1097
01:09:14,080 --> 01:09:16,480
práci. Prezident Foster by pravděpodobně měl

1098
01:09:16,480 --> 01:09:19,920
najít někoho lepšího.

1099
01:09:19,920 --> 01:09:22,159
Tak mu to řekni sám. Nejsem doma 2

1100
01:09:22,159 --> 01:09:24,640
dní. vy

1101
01:09:24,640 --> 01:09:26,480
i když se zlobíš, měl bys to říct.

1102
01:09:26,480 --> 01:09:27,920
Vaše ústa nejsou jen k jídlu a

1103
01:09:27,920 --> 01:09:30,000
líbání. Komunikace je klíčová. Přestaň

1104
01:09:30,000 --> 01:09:31,040
soudí mě podle měřítek

1105
01:09:31,040 --> 01:09:32,319
matriarcha rodiny Fordových všech

1106
01:09:32,319 --> 01:09:34,159
čas. Kdo chce být matriarchou

1107
01:09:34,159 --> 01:09:38,679
z rodiny Fordů to může mít.

1108
01:09:56,719 --> 01:09:58,159
Velký bratr Foster, už jsem z toho unavený

1109
01:09:58,159 --> 01:10:01,800
studovat. nejsem

1110
01:10:09,280 --> 01:10:12,159
Manželko, ochutnej můj čaj. Mít mé dovednosti

1111
01:10:12,159 --> 01:10:12,719
zlepšit.

1112
01:10:12,719 --> 01:10:14,719
>> Jsem zaneprázdněn. Nemám čas hrát

1113
01:10:14,719 --> 01:10:18,159
dům s vámi.

1114
01:10:18,159 --> 01:10:21,520
>> Calebe Fostere, myslím, že si musíme promluvit.

1115
01:10:21,520 --> 01:10:23,679
>> Nedělejte nic zbytečného. ty jsi

1116
01:10:23,679 --> 01:10:25,840
plýtvání časem.

1117
01:10:25,840 --> 01:10:27,840
>> Pokud žárlíte, měli byste to říct.

1118
01:10:27,840 --> 01:10:31,080
>> Nejsem.

1119
01:10:31,679 --> 01:10:33,600
nejsi. Držíš svou knihu

1120
01:10:33,600 --> 01:10:35,933
vzhůru nohama.

1121
01:10:35,933 --> 01:10:37,199
[hudba]

1122
01:10:37,199 --> 01:10:40,800
Tolik ti na tom záleží, a přesto to neřekneš.

1123
01:10:40,800 --> 01:10:43,199
>> Nežárlím.

1124
01:10:43,199 --> 01:10:46,000
>> Dřív jsem si myslel, že do té doby taky nebudu

1125
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Viděl jsem, jak vás přivádí vaše zaměstnankyně

1126
01:10:48,000 --> 01:10:51,840
jídlo. Cítil jsem se tak žárlivý.

1127
01:10:51,840 --> 01:10:53,840
>> Už jsem ji přenesl na pobočku

1128
01:10:53,840 --> 01:10:56,400
kancelář.

1129
01:10:56,400 --> 01:11:00,480
Nemám rád lidi se skrytými plány.

1130
01:11:01,840 --> 01:11:05,520
Caleb Foster. Když se mě zeptáš, řeknu ti to

1131
01:11:05,520 --> 01:11:08,880
vy. Leo Miller je jen můj spolužák. já

1132
01:11:08,880 --> 01:11:11,440
nemít ho rád.

1133
01:11:11,440 --> 01:11:15,000
>> A kdo se ti líbí?

1134
01:11:17,280 --> 01:11:20,080
>> Jistý otravný chlap, který mě k tomu nutí

1135
01:11:20,080 --> 01:11:23,480
studovat všechno.

1136
01:11:55,360 --> 01:11:57,280
Nechci se vracet ke starému

1137
01:11:57,280 --> 01:11:58,000
sídlo.

1138
01:11:58,000 --> 01:12:02,520
>> Ještě jsi ani nešel dovnitř.

1139
01:12:03,520 --> 01:12:07,640
>> Teď už to mám.

1140
01:12:12,480 --> 01:12:14,560
>> Malý Ian říkal, že jsi obvykle zaneprázdněn

1141
01:12:14,560 --> 01:12:16,960
práce. Udělal jsem lotosovou kaši. mít

1142
01:12:16,960 --> 01:12:18,480
některé na zahřátí žaludku.

1143
01:12:18,480 --> 01:12:20,159
>> Díky, mami.

1144
01:12:20,159 --> 01:12:21,520
>> Malý Ian poslední dobou tvrdě pracuje,

1145
01:12:21,520 --> 01:12:24,080
taky. Dej si taky misku. Už je to tak dlouho

1146
01:12:24,080 --> 01:12:26,320
od té doby, co mám maminčinu kaši. Byl jsem

1147
01:12:26,320 --> 01:12:29,440
touží po tom.

1148
01:12:29,440 --> 01:12:31,920
>> Co je pro něj tak těžkého?

1149
01:12:31,920 --> 01:12:33,920
>> Nemá rád vystupování na pódiu

1150
01:12:33,920 --> 01:12:36,159
ostatní? Vždy zaneprázdněný kdo ví čím

1151
01:12:36,159 --> 01:12:37,600
každý den.

1152
01:12:37,600 --> 01:12:39,360
>> Dobře. Teď konečně přišel chlapec

1153
01:12:39,360 --> 01:12:43,199
zpět na návštěvu. Přestaň ho poučovat.

1154
01:12:43,199 --> 01:12:46,480
>> Nikdo ho nežádal, aby se vrátil.

1155
01:12:46,480 --> 01:12:48,159
>> Není divu, že zaváhal u dveří

1156
01:12:48,159 --> 01:12:50,400
tak dlouho. Předseda Foster je obvykle

1157
01:12:50,400 --> 01:12:53,440
s ním nespokojený.

1158
01:12:53,440 --> 01:12:56,400
Tati, to je trochu drsné.

1159
01:12:56,400 --> 01:12:59,440
Ian Foster prostě dělá to, co miluje

1160
01:12:59,440 --> 01:13:03,719
a jde mu to velmi dobře.

1161
01:13:08,640 --> 01:13:10,480
Jak se od hlavy náhle očekávalo

1162
01:13:10,480 --> 01:13:12,800
rodina, stále tak impozantní i jako a

1163
01:13:12,800 --> 01:13:14,400
snacha.

1164
01:13:14,400 --> 01:13:15,760
>> Nejsem jen snacha

1165
01:13:15,760 --> 01:13:17,760
Pěstounská rodina. Jsem také Ian Foster

1166
01:13:17,760 --> 01:13:20,000
manželka. Jsme jeden jako pár. Nadávat

1167
01:13:20,000 --> 01:13:22,239
Ian Foster se neliší od napomínání

1168
01:13:22,239 --> 01:13:25,239
já.

1169
01:13:25,760 --> 01:13:27,920
>> Protože tak rád přednášíte, proč

1170
01:13:27,920 --> 01:13:29,520
neukázni svou vlastní sestru

1171
01:13:29,520 --> 01:13:30,320
místo toho?

1172
01:13:30,320 --> 01:13:32,320
>> Moje sestra se má dobře. Ale pokud jde o

1173
01:13:32,320 --> 01:13:34,400
ty, tati, když tvůj vlastní syn ani ne

1174
01:13:34,400 --> 01:13:36,480
chceš se vrátit domů, opravdu myslíš

1175
01:13:36,480 --> 01:13:38,640
je to jen chyba tvého syna?

1176
01:13:38,640 --> 01:13:40,159
>> ty,

1177
01:13:40,159 --> 01:13:41,760
tati,

1178
01:13:41,760 --> 01:13:43,520
Opravdu si nemyslím, že jsem něco udělal

1179
01:13:43,520 --> 01:13:46,400
špatně, protože mě nechceš zpátky. Pak

1180
01:13:46,400 --> 01:13:49,280
Už se nevrátím.

1181
01:13:49,280 --> 01:13:51,440
Jdeme.

1182
01:13:51,440 --> 01:13:54,800
>> Počkejte na mě.

1183
01:13:54,800 --> 01:13:57,840
Mami, díky za kaši. Bylo

1184
01:13:57,840 --> 01:14:00,320
lahodné. Navštívím s Ianem Fosterem

1185
01:14:00,320 --> 01:14:03,920
když máme čas.

1186
01:14:03,920 --> 01:14:07,520
Mami, všechny děti jsou velké. Vy jste

1187
01:14:07,520 --> 01:14:09,920
vydržel první polovinu svého života. jsou

1188
01:14:09,920 --> 01:14:11,600
zbytek vydržíš

1189
01:14:11,600 --> 01:14:13,600
z toho?

1190
01:14:13,600 --> 01:14:16,159
Úplně si zasloužíš lepší.

1191
01:14:16,159 --> 01:14:17,760
Jdeme.

1192
01:14:17,760 --> 01:14:19,679
>> Malý Ian si vzal skvělou ženu,

1193
01:14:19,679 --> 01:14:25,480
taky. To je opravdu skvělé. pokud jde o mě,

1194
01:14:25,600 --> 01:14:28,480
>> jak nehorázné.

1195
01:14:28,480 --> 01:14:32,360
>> Počkejme si ještě chvíli.

1196
01:14:34,239 --> 01:14:36,640
>> Foster Clan se zaměří na AI a

1197
01:14:36,640 --> 01:14:39,600
kvantové výpočty na příštích 10 let,

1198
01:14:39,600 --> 01:14:41,199
udržení složeného ročního růstu

1199
01:14:41,199 --> 01:14:43,600
míra přes 20 %.

1200
01:14:43,600 --> 01:14:45,920
Řekněte marketingovému oddělení, aby si ponechalo

1201
01:14:45,920 --> 01:14:49,400
sledování.

1202
01:14:54,640 --> 01:14:56,480
Už je to skoro měsíc od

1203
01:14:56,480 --> 01:14:58,719
dohoda s mým otcem. ještě potřebuji

1204
01:14:58,719 --> 01:15:00,320
být na Vivian Sullivan přísný. já

1205
01:15:00,320 --> 01:15:02,159
nemůže ji dopřát navždy. Měla by

1206
01:15:02,159 --> 01:15:03,920
převzít její povinnosti jako

1207
01:15:03,920 --> 01:15:06,080
matriarcha rodu Fordových.

1208
01:15:06,080 --> 01:15:10,840
>> Velký bratr Foster. Mám takový hlad.

1209
01:15:31,280 --> 01:15:33,120
Jen pro tentokrát.

1210
01:15:33,120 --> 01:15:34,640
>> Velký bratře Fostere, udělal jsi to

1211
01:15:34,640 --> 01:15:35,760
účel, ne?

1212
01:15:35,760 --> 01:15:37,600
>> Jinak, jak by moje žena mohla dostat a

1213
01:15:37,600 --> 01:15:41,320
šanci označit její území?

1214
01:15:49,199 --> 01:15:51,600
Velký bratr Foster, myslím, že začínám

1215
01:15:51,600 --> 01:15:55,640
abych tě měl čím dál tím víc rád.

1216
01:15:56,640 --> 01:15:59,520
Můžete mi říkat jinak.

1217
01:15:59,520 --> 01:16:01,600
>> jako co?

1218
01:16:01,600 --> 01:16:03,679
Mám ti zavolat? Prezident Foster?

1219
01:16:03,679 --> 01:16:05,360
>> Jsme manželský pár a vy jste

1220
01:16:05,360 --> 01:16:07,360
říká mi prezident Foster. Ale když já

1221
01:16:07,360 --> 01:16:09,440
už ti volal manžel, nelíbilo se ti to

1222
01:16:09,440 --> 01:16:09,679
to.

1223
01:16:09,679 --> 01:16:11,280
>> Můžete.

1224
01:16:11,280 --> 01:16:12,719
>> Aha,

1225
01:16:12,719 --> 01:16:15,040
>> protože se vám to jméno líbí, tak pojďme

1226
01:16:15,040 --> 01:16:16,320
s tím.

1227
01:16:16,320 --> 01:16:18,320
>> Myslíš

1228
01:16:18,320 --> 01:16:22,040
líbí se ti to teď?

1229
01:16:25,707 --> 01:16:27,727
[hudba]

1230
01:16:38,320 --> 01:16:42,520
Manžele, chci trochu vody.

1231
01:16:43,360 --> 01:16:45,360
Manželko, chci se o tebe opřít. já ne

1232
01:16:45,360 --> 01:16:49,800
chtít tohle. Chci toho zajíčka.

1233
01:17:03,760 --> 01:17:06,880
Manželko, jsi nejlepší.

1234
01:17:06,880 --> 01:17:08,719
>> Mezi manželem a manželkou, předpokládá se

1235
01:17:08,719 --> 01:17:09,600
starat se o sebe,

1236
01:17:09,600 --> 01:17:12,800
>> stejně jako máma a táta.

1237
01:17:12,800 --> 01:17:15,360
>> ano,

1238
01:17:15,360 --> 01:17:17,520
>> být spolu takhle vlastně je

1239
01:17:17,520 --> 01:17:18,080
docela pěkné.

1240
01:17:18,080 --> 01:17:19,520
>> Doufám, že se brzy stanete hodným

1241
01:17:19,520 --> 01:17:21,360
matriarcha pěstounské rodiny k

1242
01:17:21,360 --> 01:17:25,880
strávit spolu zbytek života.

1243
01:17:35,600 --> 01:17:37,520
Řeknu vám, každý produkt

1244
01:17:37,520 --> 01:17:40,000
spuštění je průmyslovým měřítkem.

1245
01:17:40,000 --> 01:17:42,400
Jsou úžasné.

1246
01:17:42,400 --> 01:17:43,920
Udělejme na pohovoru maximum

1247
01:17:43,920 --> 01:17:45,360
později.

1248
01:17:45,360 --> 01:17:47,360
>> Nevyžaduje tato společnost magisterský titul?

1249
01:17:47,360 --> 01:17:49,600
stupeň? Ještě jsme ani neabsolvovali

1250
01:17:49,600 --> 01:17:51,120
ještě vysoká škola. Bude to v pořádku?

1251
01:17:51,120 --> 01:17:53,478
>> Prostě to zkuste.

1252
01:17:53,478 --> 01:17:55,498
[hudba]

1253
01:17:58,719 --> 01:18:00,560
jak se cítíš?

1254
01:18:00,560 --> 01:18:02,640
>> Není to špatné.

1255
01:18:02,640 --> 01:18:06,120
Trochu nervózní.

1256
01:18:16,000 --> 01:18:17,440
Toto je první prezident Foster

1257
01:18:17,440 --> 01:18:19,760
kontrola naší pobočky. Právo. Velký

1258
01:18:19,760 --> 01:18:23,840
šéf je tak mladý a pohledný.

1259
01:18:23,840 --> 01:18:26,480
Caleb Foster. Caleb Foster, obchod

1260
01:18:26,480 --> 01:18:29,120
legenda a totální fešák. Nejvyšší

1261
01:18:29,120 --> 01:18:31,760
CEO v těle. Nemůžu uvěřit, že jsme

1262
01:18:31,760 --> 01:18:34,560
vidět ho dnes osobně. Je to on?

1263
01:18:34,560 --> 01:18:35,600
působivé?

1264
01:18:35,600 --> 01:18:38,480
>> Vážně nevíš? Čau, Caleb

1265
01:18:38,480 --> 01:18:41,679
Podporovat. Ve 20 letech dostal své mistry od a

1266
01:18:41,679 --> 01:18:43,920
špičková obchodní škola.

1267
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
Převzal právo rodiny Fosterových

1268
01:18:45,760 --> 01:18:47,600
po návratu. On transformoval

1269
01:18:47,600 --> 01:18:49,600
Pěstounská rodina z tradičního průmyslu

1270
01:18:49,600 --> 01:18:52,480
za tři roky a přidají k nim miliardy

1271
01:18:52,480 --> 01:18:55,800
tržní hodnota.

1272
01:18:55,840 --> 01:18:59,719
>> Jde tudy.

1273
01:19:00,159 --> 01:19:03,360
>> Zde pro rozhovor.

1274
01:19:03,360 --> 01:19:05,840
Velký bratr Foster.

1275
01:19:05,840 --> 01:19:07,520
Viven,

1276
01:19:07,520 --> 01:19:09,440
ve skutečnosti jste si s prezidentem tak blízcí

1277
01:19:09,440 --> 01:19:13,600
Foster. Jste příbuzní?

1278
01:19:13,600 --> 01:19:15,600
>> Velký bratr Foster je tak působivý. Pokud

1279
01:19:15,600 --> 01:19:18,080
všichni zjistili, že jsme manželé, pokud já

1280
01:19:18,080 --> 01:19:22,920
makat v práci, taky bych ho ztrapnila.

1281
01:19:23,360 --> 01:19:26,080
Vlastně ne. Hm, je mi blíž

1282
01:19:26,080 --> 01:19:30,520
sestra. On a já jsme jen známí.

1283
01:19:33,920 --> 01:19:39,040
Takže, to je sestra Cla. Není divu, čísla.

1284
01:19:39,040 --> 01:19:41,040
Úspěšní lidé jsou na tom opravdu stejně

1285
01:19:41,040 --> 01:19:42,719
kruh.

1286
01:19:42,719 --> 01:19:44,800
>> Sbohem, velký bratře Fostere. jsme

1287
01:19:44,800 --> 01:19:46,560
teď míří domů.

1288
01:19:46,560 --> 01:19:49,840
>> Odvezu vás zpět.

1289
01:19:49,840 --> 01:19:51,440
>> Ze sestry opravdu těžíme

1290
01:19:51,440 --> 01:19:55,239
Pak Cla přízeň.

1291
01:19:55,600 --> 01:19:58,600
>> Dobře.

1292
01:19:59,920 --> 01:20:04,080
>> Mám to štěstí, že jezdím v Rolls-Royce.

1293
01:20:04,080 --> 01:20:06,719
Ahoj, Vivian,

1294
01:20:06,719 --> 01:20:09,360
mají dokonce vaše oblíbené chipsy.

1295
01:20:09,360 --> 01:20:14,280
>> Oh, opravdu? Jaká to náhoda.

1296
01:20:14,480 --> 01:20:16,480
Dítě doma je má rádo.

1297
01:20:16,480 --> 01:20:20,800
>> Prezident Foster má dítě.

1298
01:20:20,800 --> 01:20:23,520
>> Někdo jiný. Já ji vychovávám, ale ona

1299
01:20:23,520 --> 01:20:26,080
zapomene na mě, jakmile bude plná. Je docela

1300
01:20:26,080 --> 01:20:29,080
nevděčný.

1301
01:20:29,280 --> 01:20:33,360
>> Příliš mnoho svačin je pro vás špatné.

1302
01:20:33,360 --> 01:20:37,239
>> Proč ještě nejsme doma?

1303
01:20:43,920 --> 01:20:46,640
Manželko, přivedl jsi tolik manažerů

1304
01:20:46,640 --> 01:20:48,640
kancelář dnes. Byl jsi tak hezký.

1305
01:20:48,640 --> 01:20:51,760
Měl jsem oči jen pro tebe.

1306
01:20:51,760 --> 01:20:53,360
>> Už jste studovali etiketu

1307
01:20:53,360 --> 01:20:57,040
teď měsíc. Dovolte mi zkontrolovat váš pokrok.

1308
01:20:57,040 --> 01:20:59,840
>> Dnes je pozdě. Proč ne?

1309
01:20:59,840 --> 01:21:03,400
vybrat jiný den?

1310
01:21:04,400 --> 01:21:06,080
>> Zdá se, že jsem byl příliš shovívavý

1311
01:21:06,080 --> 01:21:08,320
ty v poslední době.

1312
01:21:08,320 --> 01:21:10,000
co tím myslíš?

1313
01:21:10,000 --> 01:21:11,600
>> Vyhýbáte se svým povinnostem

1314
01:21:11,600 --> 01:21:13,360
matriarcha pěstounské rodiny. vy

1315
01:21:13,360 --> 01:21:15,199
ani neuzná váš stav.

1316
01:21:15,199 --> 01:21:16,320
>> V podstatě si myslíš, že nevypadám

1317
01:21:16,320 --> 01:21:17,920
matriarcha pěstounské rodiny. vy

1318
01:21:17,920 --> 01:21:22,040
myslím, že pro tebe nejsem dost dobrý.

1319
01:21:23,920 --> 01:21:25,360
>> Tak jsem to nemyslel.

1320
01:21:25,360 --> 01:21:27,199
>> Ale je to přesně to, co si myslíte.

1321
01:21:27,199 --> 01:21:29,360
Na mých pocitech ti vůbec nezáleží.

1322
01:21:29,360 --> 01:21:30,960
Jediné, co chcete, je pořádný matriarchát

1323
01:21:30,960 --> 01:21:36,120
rodina Fordů. Caleb Foster, ty hlupáku.

1324
01:21:45,840 --> 01:21:47,840
Dokonce i zkoušky dávají pokročilé upozornění. kdo?

1325
01:21:47,840 --> 01:21:51,360
překvapuje kontroly?

1326
01:21:51,360 --> 01:21:55,800
Moc mi chybí sestra.

1327
01:21:59,280 --> 01:22:00,960
sis,

1328
01:22:00,960 --> 01:22:03,600
kdo tě šikanoval? Je to Caleb Foster. Položte

1329
01:22:03,600 --> 01:22:06,400
ho na telefonu.

1330
01:22:06,400 --> 01:22:09,840
Ne, ne, není to Velký bratr Foster. The

1331
01:22:09,840 --> 01:22:11,679
slepá schránka, na kterou jsem právě čekal

1332
01:22:11,679 --> 01:22:14,800
šel do prodeje, ale nesehnal jsem ten I

1333
01:22:14,800 --> 01:22:17,800
chtěl.

1334
01:22:18,639 --> 01:22:20,880
Který chcete? Budu mít někoho

1335
01:22:20,880 --> 01:22:22,960
poslat to dál.

1336
01:22:22,960 --> 01:22:24,719
To by porazilo smysl slepého

1337
01:22:24,719 --> 01:22:26,400
krabice.

1338
01:22:26,400 --> 01:22:30,320
to je v pořádku. Tenhle je taky opravdu roztomilý.

1339
01:22:30,320 --> 01:22:32,800
Tenhle jsem ještě neměl. každopádně

1340
01:22:32,800 --> 01:22:34,800
malá Vivian, okamžitě mi řekni, jestli

1341
01:22:34,800 --> 01:22:37,360
nejsi spokojený s pěstounskou rodinou.

1342
01:22:37,360 --> 01:22:39,280
Když jí to řeknu, přiměje mě dostat a

1343
01:22:39,280 --> 01:22:44,679
rozvod. Raději jí nebudu dělat starosti.

1344
01:22:47,679 --> 01:22:49,760
Neboj se, sestřičko. Opravdu myslíš

1345
01:22:49,760 --> 01:22:51,679
Nechal bych se týrat? Ale ty jsi

1346
01:22:51,679 --> 01:22:56,080
tak zaneprázdněný. Postarej se o sebe.

1347
01:22:56,080 --> 01:23:01,080
Odpočinu si, jakmile tuto práci dokončím.

1348
01:23:02,239 --> 01:23:06,560
Sis, jsem ospalý. Teď jdu spát.

1349
01:23:06,560 --> 01:23:09,800
Dobrou noc.

1350
01:23:33,360 --> 01:23:34,000
Dobrý den,

1351
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
>> Caleb Foster.

1352
01:23:36,000 --> 01:23:38,239
Nenechte moji sestru týrat nebo

1353
01:23:38,239 --> 01:23:43,239
Vezmu ji pryč bez ohledu na cenu.

1354
01:23:59,360 --> 01:24:02,080
Tu šanci nedostaneš.

1355
01:24:02,080 --> 01:24:04,080
>> Caleb Foster, jsi zamilovaný?

1356
01:24:04,080 --> 01:24:07,320
malá Vivian?

1357
01:24:07,679 --> 01:24:10,719
Big Brother Foster vždy pracuje nebo

1358
01:24:10,719 --> 01:24:13,040
přemýšlet o práci. Má sotva čas

1359
01:24:13,040 --> 01:24:15,120
pro mě.

1360
01:24:15,120 --> 01:24:19,960
Přál bych si, aby si se mnou mohl vychutnat dobré jídlo.

1361
01:24:20,880 --> 01:24:22,960
Dokonce jsem koupil tajný dárek pro Biga

1362
01:24:22,960 --> 01:24:24,960
Bratr Foster.

1363
01:24:24,960 --> 01:24:29,320
Schoval jsem to do šuplíku v poličce.

1364
01:24:30,719 --> 01:24:33,360
Ale moc se bojím mu to říct, nebo to řekne

1365
01:24:33,360 --> 01:24:36,080
rozhodně říct, že nemám nic dobrého. správně,

1366
01:24:36,080 --> 01:24:39,080
zajíček?

1367
01:24:41,548 --> 01:24:43,568
[zvonek]

1368
01:24:46,788 --> 01:24:48,808
>> [frčí]

1369
01:25:06,800 --> 01:25:09,040
>> Drahý bratře Fostere, doufám, že ne

1370
01:25:09,040 --> 01:25:11,840
unavovat sezení. Počkat, to ne

1371
01:25:11,840 --> 01:25:14,320
správně. Přeji ti, abys nebyl nikdy unavený. Vivian

1372
01:25:14,320 --> 01:25:17,320
Sullivan.

1373
01:25:34,560 --> 01:25:37,880
omlouvám se.

1374
01:25:46,480 --> 01:25:49,199
Můj postoj byl hrozný. Nebylo to tvoje

1375
01:25:49,199 --> 01:25:52,199
chyba.

1376
01:25:53,040 --> 01:25:55,679
>> Velký bratře Fostere, jsi naštvaný, protože

1377
01:25:55,679 --> 01:25:59,440
Nepředstavil jsem tě veřejně?

1378
01:25:59,440 --> 01:26:01,760
>> Je to podruhé. malá Vivien,

1379
01:26:01,760 --> 01:26:04,639
jsme legálně manželé.

1380
01:26:04,639 --> 01:26:05,679
Nebo je to kvůli mně?

1381
01:26:05,679 --> 01:26:07,600
>> Oh, no tak. Jen se bojím, že budu

1382
01:26:07,600 --> 01:26:09,760
ztrapním tě, když nejsem dost dobrý.

1383
01:26:09,760 --> 01:26:11,600
Navíc je tam velký tlak

1384
01:26:11,600 --> 01:26:14,560
paní Fosterová.

1385
01:26:14,560 --> 01:26:16,320
Nechci, aby si mě kolegové mysleli

1386
01:26:16,320 --> 01:26:19,679
se dostal jen kvůli tobě.

1387
01:26:19,679 --> 01:26:21,440
je to vše,

1388
01:26:21,440 --> 01:26:23,760
>> Velký bratr Foster? Nepochybuješ

1389
01:26:23,760 --> 01:26:27,960
moje láska k tobě, jsi?

1390
01:26:29,920 --> 01:26:32,320
>> Velký bratr Foster, vím, že jich mám mnoho

1391
01:26:32,320 --> 01:26:34,880
nedostatky, ale chci být dobrým partnerem

1392
01:26:34,880 --> 01:26:37,520
vám. Když věci nestlačujte

1393
01:26:37,520 --> 01:26:39,920
jsi naštvaná.

1394
01:26:39,920 --> 01:26:44,040
Pomůžu sdílet břemeno.

1395
01:26:52,159 --> 01:26:54,400
Mám takový hlad. Tohle jsem měl jen buchtu

1396
01:26:54,400 --> 01:26:56,960
ráno.

1397
01:26:56,960 --> 01:26:58,800
Je to tvůj první den v práci. Já ne

1398
01:26:58,800 --> 01:27:00,560
přinést občerstvení v případě, že pravidla jsou

1399
01:27:00,560 --> 01:27:02,880
přísný. Můžeš vydržet ještě dva

1400
01:27:02,880 --> 01:27:06,080
hodiny? Slyšel jsem, že jídlo v kavárně je

1401
01:27:06,080 --> 01:27:07,679
docela dobrý.

1402
01:27:07,679 --> 01:27:11,719
Budu to muset přitvrdit.

1403
01:27:15,475 --> 01:27:16,159
[zvonek]

1404
01:27:16,159 --> 01:27:20,600
Jdu na chvíli ven. Dobře.

1405
01:27:27,040 --> 01:27:29,199
>> Velký bratr Foster. Ptal ses mě tady?

1406
01:27:29,199 --> 01:27:32,320
jen jíst?

1407
01:27:32,320 --> 01:27:35,320
>> MHM.

1408
01:27:42,080 --> 01:27:44,239
Velký bratře Fostere, nemohu zůstat dlouho. já

1409
01:27:44,239 --> 01:27:47,120
teď by se měl vrátit.

1410
01:27:47,120 --> 01:27:50,679
>> Dobře, pokračujte.

1411
01:27:53,040 --> 01:27:57,239
>> Velký bratře Fostere, mám tě rád.

1412
01:27:57,679 --> 01:27:59,840
>> Flákání v pracovní době, přinášení

1413
01:27:59,840 --> 01:28:02,159
jídlo do kanceláře. To jsou všechno věci

1414
01:28:02,159 --> 01:28:04,639
Nikdy předtím bych to neudělal.

1415
01:28:04,639 --> 01:28:07,600
Ale teď nedostatek pořádku necítí

1416
01:28:07,600 --> 01:28:09,600
nepříjemné. Vlastně si myslím, že je

1417
01:28:09,600 --> 01:28:12,840
docela pěkné.

1418
01:28:18,159 --> 01:28:20,000
Osoba na tomto obrázku tak vypadá

1419
01:28:20,000 --> 01:28:21,840
známý.

1420
01:28:21,840 --> 01:28:25,560
Taky si to myslím.

1421
01:28:27,679 --> 01:28:30,960
Hej, velký bratře Fostere. Moje sestra a já

1422
01:28:30,960 --> 01:28:33,840
jsou s maminkou na výstavě umění.

1423
01:28:33,840 --> 01:28:35,679
MHM, jak jsi věděl, že jsme v tom?

1424
01:28:35,679 --> 01:28:40,480
oblast? Je to maminčina alma mater? Jo. já

1425
01:28:40,480 --> 01:28:42,719
nevím, kdo to organizoval, ale tohle

1426
01:28:42,719 --> 01:28:44,960
obrazy jsou krásné.

1427
01:28:44,960 --> 01:28:50,440
Jo, po jídle se vrátím. Na shledanou.

1428
01:28:57,280 --> 01:28:59,520
Proč se na mě všichni díváte? Ne

1429
01:28:59,520 --> 01:29:01,600
sestra zavolej Ianovi Fosterovi, aby se přihlásil,

1430
01:29:01,600 --> 01:29:05,120
taky? Je to takové přiléhavé štěně. Já ne

1431
01:29:05,120 --> 01:29:06,880
očekávat, že nejstarší pěstoun to bude mít

1432
01:29:06,880 --> 01:29:10,000
straně k němu. Není divu, že jsou bratři.

1433
01:29:10,000 --> 01:29:12,080
Jeden je zjevný, druhý jemnější.

1434
01:29:12,080 --> 01:29:15,719
Mají to v krvi.

1435
01:29:18,159 --> 01:29:20,800
Theo Chase.

1436
01:29:20,800 --> 01:29:23,600
Znám tohoto umělce. Jeho práce opravdu je

1437
01:29:23,600 --> 01:29:26,159
populární. Slyšel jsem, že se prodávají za hodně draho

1438
01:29:26,159 --> 01:29:29,280
ceny, ale vždy byl v zahraničí.

1439
01:29:29,280 --> 01:29:31,120
Zdá se, že je to jeho první výstava

1440
01:29:31,120 --> 01:29:35,679
za necelých 10 let zpátky domů.

1441
01:29:35,679 --> 01:29:38,800
>> Brácho, přišel jsi na G University pod

1442
01:29:38,800 --> 01:29:40,639
maska investování, ale ve skutečnosti jste

1443
01:29:40,639 --> 01:29:42,480
strach z toho, že na ně narážejí vysokoškoláci

1444
01:29:42,480 --> 01:29:44,560
tvá žena, mísící obchod s

1445
01:29:44,560 --> 01:29:46,480
potěšení.

1446
01:29:46,480 --> 01:29:48,080
co tady děláš?

1447
01:29:48,080 --> 01:29:49,920
>> já

1448
01:29:49,920 --> 01:29:51,520
hledám inspiraci pro psaní písniček,

1449
01:29:51,520 --> 01:29:52,159
evidentně.

1450
01:29:52,159 --> 01:29:55,960
>> Nenechte je slyšet,

1451
01:29:56,800 --> 01:29:59,440
>> Jillian.

1452
01:29:59,440 --> 01:30:03,239
Dlouho jsme se neviděli.

1453
01:30:06,480 --> 01:30:09,480
Jillian,

1454
01:30:09,679 --> 01:30:11,120
dlouho neviděli.

1455
01:30:11,120 --> 01:30:13,840
>> Jo, už je to nějaký čas.

1456
01:30:13,840 --> 01:30:15,920
>> Ahoj, brácho.

1457
01:30:15,920 --> 01:30:18,639
Viděl jsi to? Máma vlastně ví

1458
01:30:18,639 --> 01:30:21,360
Theo Chase. Jak to, že jsem o tom nikdy neslyšel

1459
01:30:21,360 --> 01:30:22,960
tohle?

1460
01:30:22,960 --> 01:30:25,440
Podle vzhledu věcí je docela dost

1461
01:30:25,440 --> 01:30:27,600
příběh tam.

1462
01:30:27,600 --> 01:30:32,040
Myslíš, že byl otcovým rivalem v lásce?

1463
01:30:32,080 --> 01:30:33,920
Našel jsem dlouho ztraceného jelena pít,

1464
01:30:33,920 --> 01:30:36,560
malování v zahraničí. Pamatuji si, že jsi býval

1465
01:30:36,560 --> 01:30:41,880
miluji to. Pojďme se podívat.

1466
01:30:42,880 --> 01:30:45,440
Utratil jsem tehdy 4 miliardy na opravu

1467
01:30:45,440 --> 01:30:47,840
Finanční krize Quinnovy rodiny, takže ano

1468
01:30:47,840 --> 01:30:50,880
vezmi si mě. Je stále ve tvém srdci?

1469
01:30:50,880 --> 01:30:54,400
>> Nikdy jsem si nemyslel, že to ještě uvidím.

1470
01:30:54,400 --> 01:30:57,440
Dobře, mami. Mami, běž se tam podívat se strýcem

1471
01:30:57,440 --> 01:30:59,760
Chase. Malá Vivian a já se na to podíváme

1472
01:30:59,760 --> 01:31:01,840
jiné obrazy. Dobře, kluci

1473
01:31:01,840 --> 01:31:06,360
rozhlédněte se tady a

1474
01:31:10,320 --> 01:31:13,040
Hej, sestřičko. Nemyslíš na tu atmosféru

1475
01:31:13,040 --> 01:31:16,320
mezi mámou a strýcem Chasem

1476
01:31:16,320 --> 01:31:18,719
je trochu speciální? Jako shledání

1477
01:31:18,719 --> 01:31:23,080
dlouho ztracení milenci v románu?

1478
01:31:24,080 --> 01:31:26,000
Možná jsou to jen přátelé, kteří ne

1479
01:31:26,000 --> 01:31:29,480
setkal v letech.

1480
01:31:32,960 --> 01:31:35,199
>> Dobrý den. Jak se dostanu do druhého patra?

1481
01:31:35,199 --> 01:31:37,440
Co má ten kluk za problém?

1482
01:31:37,440 --> 01:31:40,159
>> Druhé patro? Jsou tam skryté dveře

1483
01:31:40,159 --> 01:31:41,360
tam. Stačí otevřít.

1484
01:31:41,360 --> 01:31:45,920
>> Dobře, děkuji. Promiň, tati.

1485
01:31:45,920 --> 01:31:47,840
Táta.

1486
01:31:47,840 --> 01:31:50,159
>> Sestro, myslím, že jsem viděl Velkého bratra Fostera

1487
01:31:50,159 --> 01:31:54,520
a támhle Ian Foster.

1488
01:31:57,679 --> 01:31:59,520
Možná jsem to viděl špatně.

1489
01:31:59,520 --> 01:32:03,560
>> Brácho, co to děláš?

1490
01:32:04,159 --> 01:32:06,800
>> tati,

1491
01:32:06,800 --> 01:32:09,679
jsi tu na výstavě taky?

1492
01:32:09,679 --> 01:32:13,120
>> Tahle Vivien Sullivanová nemá žádnou rovnováhu.

1493
01:32:13,120 --> 01:32:14,639
Nevypadá vůbec jako matriarcha

1494
01:32:14,639 --> 01:32:16,800
rodina Fordů. Calebe, musíš

1495
01:32:16,800 --> 01:32:20,080
dobře ji ukázni, až se vrátíš.

1496
01:32:20,080 --> 01:32:22,960
Tati, Vivian Sullivanová, ona je

1497
01:32:22,960 --> 01:32:24,960
>> Táta, Velký bratr, Foster a

1498
01:32:24,960 --> 01:32:27,920
švagr. Všichni jste tady. Pouze

1499
01:32:27,920 --> 01:32:31,920
pedantští lidé mluví o rigidních pravidlech.

1500
01:32:31,920 --> 01:32:34,800
Rodinné pravidlo Suttonových je malé

1501
01:32:34,800 --> 01:32:37,280
Vivianino štěstí je důležitější než

1502
01:32:37,280 --> 01:32:39,280
cokoliv. Na štěstí sester záleží,

1503
01:32:39,280 --> 01:32:39,920
taky.

1504
01:32:39,920 --> 01:32:42,480
>> Přesně tak. Žít podle pravidel je spravedlivé

1505
01:32:42,480 --> 01:32:44,239
vyčerpávající.

1506
01:32:44,239 --> 01:32:46,960
>> Takhle mluvit se staršími.

1507
01:32:46,960 --> 01:32:49,760
Je to váš postoj?

1508
01:32:49,760 --> 01:32:51,760
Přestaň se hádat.

1509
01:32:51,760 --> 01:32:54,880
>> Zdá se, že výstava je docela úspěšná.

1510
01:32:54,880 --> 01:32:59,360
Dokonce i předseda Foster přišel na návštěvu.

1511
01:32:59,360 --> 01:33:01,840
>> Líbí se vám tento obraz? Koupím to za

1512
01:33:01,840 --> 01:33:03,040
vy.

1513
01:33:03,040 --> 01:33:04,719
>> Předseda je příliš laskavý. Tento obraz

1514
01:33:04,719 --> 01:33:07,360
není na prodej. Dávám to

1515
01:33:07,360 --> 01:33:09,120
Jillian.

1516
01:33:09,120 --> 01:33:12,080
>> Pro cokoli cenného vždy existuje a

1517
01:33:12,080 --> 01:33:15,440
cena. Pojmenujte svou cenu nebo mějte svou

1518
01:33:15,440 --> 01:33:17,760
asistent mě kontaktujte. Tohle musím zaplatit

1519
01:33:17,760 --> 01:33:20,239
peníze.

1520
01:33:20,960 --> 01:33:22,880
Potom prosím kontaktujte mého asistenta později,

1521
01:33:22,880 --> 01:33:27,560
předseda Foster. Zůstaňme v kontaktu.

1522
01:33:28,480 --> 01:33:31,280
Uh, máma, táta, bratr, švagrová, já

1523
01:33:31,280 --> 01:33:32,880
dnes musím nahrát písničku. budu

1524
01:33:32,880 --> 01:33:36,199
jde teď.

1525
01:33:38,800 --> 01:33:41,199
>> Sbohem, mami.

1526
01:33:41,199 --> 01:33:44,920
Sbohem, tati.

1527
01:33:47,840 --> 01:33:51,560
My také odejdeme.

1528
01:34:01,600 --> 01:34:04,840
>> Nastupte.

1529
01:34:04,960 --> 01:34:06,800
>> Velký bratře Fostere, jsi tak milý. Ale

1530
01:34:06,800 --> 01:34:09,040
nemůžeš být tak děsivý jako táta, jinak nebudu

1531
01:34:09,040 --> 01:34:10,480
už jako ty.

1532
01:34:10,480 --> 01:34:12,719
>> Rozumím. Ale měli byste být důstojnější

1533
01:34:12,719 --> 01:34:14,560
před staršími.

1534
01:34:14,560 --> 01:34:18,520
Dobře, rozumím.

1535
01:34:37,040 --> 01:34:37,920
>> Ethane,

1536
01:34:37,920 --> 01:34:40,560
>> Jsem v práci. Budu doma za 10

1537
01:34:40,560 --> 01:34:41,199
zápis.

1538
01:34:41,199 --> 01:34:45,199
>> Dobře, počkám na tebe na večeři.

1539
01:35:07,520 --> 01:35:09,600
pane Lewisi,

1540
01:35:09,600 --> 01:35:11,440
mohu se zeptat, jak profesionálně kritizovat

1541
01:35:11,440 --> 01:35:14,920
olejomalba?

1542
01:35:18,719 --> 01:35:22,440
Děkuji za radu.

1543
01:35:23,600 --> 01:35:26,920
Jste zpět.

1544
01:35:30,719 --> 01:35:35,120
>> Použití vrstev barvy k zobrazení textury.

1545
01:35:35,120 --> 01:35:37,040
>> Jillian, tvé malířské schopnosti jsou

1546
01:35:37,040 --> 01:35:39,360
se opět zlepšil.

1547
01:35:39,360 --> 01:35:42,639
>> Stále to není tak dobré jako vaše.

1548
01:35:42,639 --> 01:35:44,800
Ethan je obvykle zaneprázdněn prací. on

1549
01:35:44,800 --> 01:35:47,120
maluje zřídka, ale viděl jsem jeho

1550
01:35:47,120 --> 01:35:50,159
předchozí díla. Každý je v a

1551
01:35:50,159 --> 01:35:53,480
mistrovská úroveň.

1552
01:35:54,239 --> 01:35:57,120
Chceš jít na večeři?

1553
01:35:57,120 --> 01:36:00,000
Dobře.

1554
01:36:00,000 --> 01:36:03,320
Jdeme.

1555
01:36:11,440 --> 01:36:14,800
Nějaké cestovní plány na zítra?

1556
01:36:14,800 --> 01:36:16,480
>> Claire má opravdu ráda lotosové semínko

1557
01:36:16,480 --> 01:36:18,400
kaši, kterou jsem udělal.

1558
01:36:18,400 --> 01:36:20,239
Chci udělat další a poslat to

1559
01:36:20,239 --> 01:36:22,880
jí.

1560
01:36:22,880 --> 01:36:25,360
>> Děti příliš nerozmazlujte.

1561
01:36:25,360 --> 01:36:28,320
>> Všechno je to jídlo. Málokdy se jí líbí

1562
01:36:28,320 --> 01:36:29,920
to.

1563
01:36:29,920 --> 01:36:32,719
>> Ano. Narazil jsem na Theo Chase na umění

1564
01:36:32,719 --> 01:36:36,880
ukázat včera. pamatuješ si ho?

1565
01:36:36,880 --> 01:36:40,960
>> Oh, mám.

1566
01:36:40,960 --> 01:36:44,159
>> Tvůj kamarád z dětství, že?

1567
01:36:44,159 --> 01:36:46,400
>> Právě se vrátil ze zahraničí. Podívejte se kdy

1568
01:36:46,400 --> 01:36:50,639
jsi volný. Pojďme se společně najíst.

1569
01:36:50,639 --> 01:36:52,320
>> Jasně.

1570
01:36:52,320 --> 01:36:55,280
Váš přítel se právě vrátil. Přirozeně my

1571
01:36:55,280 --> 01:36:57,600
měl bych se k němu chovat slušně, jakmile nějaké najdu

1572
01:36:57,600 --> 01:37:00,480
čas.

1573
01:37:00,480 --> 01:37:03,360
>> Půjdu se projít na trávení.

1574
01:37:03,360 --> 01:37:05,920
>> Dobře. Musím vyřídit nějaké papíry,

1575
01:37:05,920 --> 01:37:07,440
taky.

1576
01:37:07,440 --> 01:37:11,320
>> Nepřetěžujte se.

1577
01:37:12,080 --> 01:37:15,080
Málo

1578
01:37:20,639 --> 01:37:23,760
strýc Miller. ano,

1579
01:37:23,760 --> 01:37:26,760
pane.

1580
01:37:28,960 --> 01:37:33,119
Celodenní vytříbené hraní mě zabíjí.

1581
01:37:33,119 --> 01:37:35,360
>> Víte, paní má ráda elegantní muže.

1582
01:37:35,360 --> 01:37:37,440
Masters hrál na rafinovaného gentlemana

1583
01:37:37,440 --> 01:37:39,840
více než 20 let. Pouze upustí od činu

1584
01:37:39,840 --> 01:37:42,080
když je paní pryč.

1585
01:37:42,080 --> 01:37:46,040
Je to s ním opravdu těžké.

1586
01:37:52,560 --> 01:37:54,159
>> Máte na mysli restauraci, kterou jste si zarezervovali

1587
01:37:54,159 --> 01:37:56,639
rezervované tátou jen na oslavu jejich

1588
01:37:56,639 --> 01:37:57,920
výročí?

1589
01:37:57,920 --> 01:37:59,440
>> Mají skvělý vztah. Oni

1590
01:37:59,440 --> 01:38:01,520
často tam slaví svá výročí.

1591
01:38:01,520 --> 01:38:04,639
Proto jsem si to zarezervoval.

1592
01:38:04,639 --> 01:38:06,480
>> Ale táta nevypadá, že by ho to zajímalo

1593
01:38:06,480 --> 01:38:08,560
výročí.

1594
01:38:08,560 --> 01:38:12,480
Je tak tvrdý a zlý.

1595
01:38:12,639 --> 01:38:16,239
Není sladká a něžná jako máma.

1596
01:38:16,239 --> 01:38:18,080
V románech jsou postavy jako on drsné

1597
01:38:18,080 --> 01:38:19,760
ale s měkkým srdcem. Vždy skončí

1598
01:38:19,760 --> 01:38:22,639
štěrkem získat ji zpět.

1599
01:38:22,639 --> 01:38:25,440
>> To se tátovi nestane.

1600
01:38:25,440 --> 01:38:29,320
>> Umění napodobuje život.

1601
01:38:29,520 --> 01:38:32,560
>> Díky, zlato.

1602
01:38:32,560 --> 01:38:34,719
>> Středeční raut je náš první společný

1603
01:38:34,719 --> 01:38:36,480
vzhled po svatbě. Mnoho

1604
01:38:36,480 --> 01:38:38,239
tamní reportéři.

1605
01:38:38,239 --> 01:38:40,639
>> Já vím. Musí mi záležet na Suttonovi

1606
01:38:40,639 --> 01:38:42,320
rodinu a pověst rodiny Fordových

1607
01:38:42,320 --> 01:38:44,400
a cena akcií. Vzpomněl jsem si na to

1608
01:38:44,400 --> 01:38:46,719
všechny. Velký bratr Foster, ne?

1609
01:38:46,719 --> 01:38:48,719
starosti, učiteli. Říkali, že mám

1610
01:38:48,719 --> 01:38:50,480
udělal v poslední době velký pokrok.

1611
01:38:50,480 --> 01:38:53,719
>> Pojďte sem.

1612
01:38:55,760 --> 01:38:58,159
Připravuji pro vás outfit.

1613
01:38:58,159 --> 01:39:02,679
>> Přestanu po dalším kousnutí.

1614
01:39:15,520 --> 01:39:17,840
Tak co, udělal jsem tě hrdým?

1615
01:39:17,840 --> 01:39:19,280
>> Seznámím vás s některými důležitými

1616
01:39:19,280 --> 01:39:20,080
obchodní partneři.

1617
01:39:20,080 --> 01:39:23,080
>> Dobře.

1618
01:39:35,199 --> 01:39:37,840
Být socialitou je tak vyčerpávající. v

1619
01:39:37,840 --> 01:39:41,199
alespoň je tu sladký dort.

1620
01:39:41,199 --> 01:39:43,840
Takže tohle je Vivien Sullivan, ta kdo

1621
01:39:43,840 --> 01:39:46,239
provdala se za Caleba Fostera. Nebyla to Claire

1622
01:39:46,239 --> 01:39:48,000
Simon si měl vzít Caleba Fostera?

1623
01:39:48,000 --> 01:39:50,159
Jak se to stalo Vivien Sullivan? já

1624
01:39:50,159 --> 01:39:51,600
slyšela, že šla do špatné místnosti, ale

1625
01:39:51,600 --> 01:39:53,199
vdala se za správného muže. Rodina Suttonových

1626
01:39:53,199 --> 01:39:54,719
a Foster family to prostě museli udělat

1627
01:39:54,719 --> 01:39:56,639
nejlepší z toho. Jinak, jak by mohla Vivian

1628
01:39:56,639 --> 01:39:58,719
Sullivan si zaslouží Caleba Fostera? myslím

1629
01:39:58,719 --> 01:40:01,679
tak taky. Vivian Sullivan se nevyrovná

1630
01:40:01,679 --> 01:40:03,920
Caleb Foster.

1631
01:40:03,920 --> 01:40:06,000
Moje sestra není hoden. Jste drby?

1632
01:40:06,000 --> 01:40:09,400
ještě hodnější?

1633
01:40:13,040 --> 01:40:16,040
sestro,

1634
01:40:18,159 --> 01:40:21,440
jsou jen žárliví. Ignorujte je. já

1635
01:40:21,440 --> 01:40:23,520
vědět. Mám prostě štěstí, že se dobře narodím a

1636
01:40:23,520 --> 01:40:25,280
mít sestru, která mě chrání. Jsou

1637
01:40:25,280 --> 01:40:28,440
just envious.

1638
01:40:28,719 --> 01:40:30,719
>> Byli manželé už měsíc předtím

1639
01:40:30,719 --> 01:40:32,080
Caleb Foster konečně přivedl Vivian

1640
01:40:32,080 --> 01:40:33,920
Sullivan to an event. It's because she's

1641
01:40:33,920 --> 01:40:37,040
not presentable. Přesně. Can't we even

1642
01:40:37,040 --> 01:40:38,800
speak the truth? Why not just keep your

1643
01:40:38,800 --> 01:40:41,280
sister in a gilded cage? We envy her for

1644
01:40:41,280 --> 01:40:42,960
narodit se do rodiny Suttonových

1645
01:40:42,960 --> 01:40:44,400
bez druhé chyby Sullivana

1646
01:40:44,400 --> 01:40:46,480
rodinný stav hodný Caleba Fostera.

1647
01:40:46,480 --> 01:40:48,239
Caleb Foster prostě potřebuje matriarchu

1648
01:40:48,239 --> 01:40:52,760
rodina Fordů. Kdokoli to udělá.

1649
01:40:53,579 --> 01:40:54,159
[zvonek]

1650
01:40:54,159 --> 01:40:56,639
co se děje? Tyto šaty jsou

1651
01:40:56,639 --> 01:40:58,480
nepříjemné.

1652
01:40:58,480 --> 01:41:00,400
Vezmu tě, aby ses v něco převlékl

1653
01:41:00,400 --> 01:41:03,400
zapalovač.

1654
01:41:12,159 --> 01:41:14,400
Tato další položka je vytvořena stoletím

1655
01:41:14,400 --> 01:41:16,800
stará značka. Jade Rabbit je příznivý

1656
01:41:16,800 --> 01:41:18,239
náhrdelník. Vynikající řemeslo. Skvělé

1657
01:41:18,239 --> 01:41:21,119
ke sbírání a nošení.

1658
01:41:21,119 --> 01:41:23,840
Vyvolávací cena je 1,2 milionu. 1.3

1659
01:41:23,840 --> 01:41:25,199
milionů.

1660
01:41:25,199 --> 01:41:28,600
>> Nějaký vyšší?

1661
01:41:28,960 --> 01:41:30,480
>> 1,4 milionu.

1662
01:41:30,480 --> 01:41:32,480
>> 1,5 milionu.

1663
01:41:32,480 --> 01:41:34,960
>> 1,7 milionu.

1664
01:41:34,960 --> 01:41:36,480
>> 1,8 milionu.

1665
01:41:36,480 --> 01:41:39,719
>> 2 miliony.

1666
01:41:39,840 --> 01:41:41,840
>> Tento náhrdelník je roztomilý, ale když si ho necháme

1667
01:41:41,840 --> 01:41:43,440
nabízení,

1668
01:41:43,440 --> 01:41:45,440
cena bude směšná. Nikdy

1669
01:41:45,440 --> 01:41:49,480
mysl. Už to nechci.

1670
01:41:51,119 --> 01:41:53,280
>> 2 miliony za šperky. To je taky

1671
01:41:53,280 --> 01:41:55,199
drahé. Soutěžit s paní Fosterovou je

1672
01:41:55,199 --> 01:41:57,360
Mandy Grantová, nejstarší slečna Grantová. já

1673
01:41:57,360 --> 01:41:58,800
slyšel, jak se rodina Fosterových plánuje oženit

1674
01:41:58,800 --> 01:42:00,080
také do rodiny Grantových.

1675
01:42:00,080 --> 01:42:01,280
>> Takže se nebojují kvůli a

1676
01:42:01,280 --> 01:42:04,880
náhrdelník. Ale titul paní Fosterové,

1677
01:42:04,880 --> 01:42:06,719
Slyšel jsem, že prezident Foster je velmi

1678
01:42:06,719 --> 01:42:08,400
podporující rodinu Suttonových

1679
01:42:08,400 --> 01:42:10,400
energetický projekt. Ale když na to přijde

1680
01:42:10,400 --> 01:42:13,119
Paní Fosterová, nemůže nabídnout ani více než 2

1681
01:42:13,119 --> 01:42:16,080
milionů.

1682
01:42:16,080 --> 01:42:18,320
Zdá se, že prezident Foster si také myslí

1683
01:42:18,320 --> 01:42:20,159
Paní Fosterová nezvládá Fostera

1684
01:42:20,159 --> 01:42:22,480
pověsti rodiny.

1685
01:42:22,480 --> 01:42:24,480
Myslíš si, že udržet zdání je všechno

1686
01:42:24,480 --> 01:42:26,880
o drahých věcech,

1687
01:42:26,880 --> 01:42:29,440
ale ten náhrdelník co máš na sobě, to je

1688
01:42:29,440 --> 01:42:31,440
předchozímu majiteli se poslední investice nepodařila

1689
01:42:31,440 --> 01:42:34,159
týden a přemýšlel o tom. Máš na sobě

1690
01:42:34,159 --> 01:42:35,199
použité zboží.

1691
01:42:35,199 --> 01:42:39,560
>> Ty Lžeš.

1692
01:42:48,719 --> 01:42:52,239
Velký bratr Foster vypadá nešťastně.

1693
01:42:52,239 --> 01:42:56,040
Myslí si, že jsem nezralý?

1694
01:42:57,280 --> 01:43:00,600
>> 6 milionů.

1695
01:43:08,080 --> 01:43:11,080
>> sestra,

1696
01:43:11,920 --> 01:43:15,040
neposlouchejte provokace zvenčí.

1697
01:43:15,040 --> 01:43:17,520
Můj bratr není lakomý. Pokud

1698
01:43:17,520 --> 01:43:19,679
malé Vivien se to líbí, on by ani ne

1699
01:43:19,679 --> 01:43:21,920
blikat na 10 milionech.

1700
01:43:21,920 --> 01:43:23,920
>> Tvůj bratr by měl být rozumný jako

1701
01:43:23,920 --> 01:43:27,159
říkáš.

1702
01:43:30,639 --> 01:43:34,440
>> Rád s vámi spolupracujeme.

1703
01:43:36,960 --> 01:43:38,719
>> Velký bratře Fostere, kde jsi?

1704
01:43:38,719 --> 01:43:41,719
>> Salonek.

1705
01:43:49,520 --> 01:43:53,880
Tati, sedni si.

1706
01:43:57,280 --> 01:44:00,480
>> Táta je tu taky.

1707
01:44:00,480 --> 01:44:03,040
>> O aukci dříve. Viděl jsi

1708
01:44:03,040 --> 01:44:05,840
všechno, jo? Vivien Sullivan má

1709
01:44:05,840 --> 01:44:08,400
vůbec žádný klid. Nechala pár slov

1710
01:44:08,400 --> 01:44:12,159
vyprovokovat ji k nadměrnému přihazování.

1711
01:44:12,159 --> 01:44:13,920
Nechová se jako matriarcha

1712
01:44:13,920 --> 01:44:16,800
Fordova rodina vůbec. Tati, malá Vivien

1713
01:44:16,800 --> 01:44:19,199
prostě se mi ten náhrdelník líbil. Ona ne

1714
01:44:19,199 --> 01:44:22,320
znamenat cokoliv jiného.

1715
01:44:22,320 --> 01:44:24,400
>> Matriarcha rodiny Fordových potřebuje

1716
01:44:24,400 --> 01:44:27,119
takt a vize místo toho, aby se chovaly jako a

1717
01:44:27,119 --> 01:44:29,840
dítě kupuje, co chce, bez

1718
01:44:29,840 --> 01:44:31,679
péče.

1719
01:44:31,679 --> 01:44:34,480
Nezapomeňte na naši dohodu.

1720
01:44:34,480 --> 01:44:36,239
3 měsíce.

1721
01:44:36,239 --> 01:44:38,000
Musíte z ní udělat kvalifikovaného matriarchu

1722
01:44:38,000 --> 01:44:40,239
z rodiny Fordových. Teď se zdá, že ona

1723
01:44:40,239 --> 01:44:42,400
nedokáže udržet ani základní klid.

1724
01:44:42,400 --> 01:44:44,800
>> co? 3 měsíce? Co udělal velký bratr

1725
01:44:44,800 --> 01:44:46,000
Foster a otec souhlasí?

1726
01:44:46,000 --> 01:44:47,360
>> Matriarcha rodiny Fordových není

1727
01:44:47,360 --> 01:44:49,280
jen na ukázku. Potřebuje zvládnout klíč

1728
01:44:49,280 --> 01:44:51,440
příležitostech. Musí se udržet. The

1729
01:44:51,440 --> 01:44:53,520
důležitost této role. Nepotřebuji

1730
01:44:53,520 --> 01:44:56,639
to znovu zdůraznit. já,

1731
01:44:56,639 --> 01:44:58,400
táta?

1732
01:44:58,400 --> 01:45:00,159
Co se týče aukce, já ne

1733
01:45:00,159 --> 01:45:02,960
dostatečně dobře s ní komunikovat.

1734
01:45:02,960 --> 01:45:04,960
V budoucnu ji naučím více

1735
01:45:04,960 --> 01:45:07,360
jak tyto události zvládnout. Ona se přizpůsobí

1736
01:45:07,360 --> 01:45:08,400
nakonec.

1737
01:45:08,400 --> 01:45:11,280
>> Co když se nikdy nepřizpůsobí? Pěstoun

1738
01:45:11,280 --> 01:45:14,000
rodina se nemůže dočkat.

1739
01:45:14,000 --> 01:45:16,080
3 měsíce rychle utečou. Pokud nemůže

1740
01:45:16,080 --> 01:45:20,840
vyřiď to, budeš se muset rozvést.

1741
01:45:22,400 --> 01:45:26,280
Ujistím se, že se přizpůsobí.

1742
01:45:26,560 --> 01:45:28,639
>> Velký bratr Foster se nevyjádřil

1743
01:45:28,639 --> 01:45:31,520
já.

1744
01:45:31,520 --> 01:45:33,520
v jeho srdci,

1745
01:45:33,520 --> 01:45:36,560
je důstojným matriarchou rodiny Fordových

1746
01:45:36,560 --> 01:45:39,818
důležitější než já.

1747
01:45:39,818 --> 01:45:41,838
[odfrkne]

1748
01:45:52,000 --> 01:45:55,440
Ujistím se, že se přizpůsobí.

1749
01:45:55,440 --> 01:45:59,760
>> Malý dezert by mě měl povzbudit.

1750
01:45:59,760 --> 01:46:01,920
>> Caleb Foster a Claire Simon jsou oba

1751
01:46:01,920 --> 01:46:05,199
pryč. Podívejme se, kdo tě teď může ochránit.

1752
01:46:05,199 --> 01:46:07,760
ach,

1753
01:46:07,760 --> 01:46:09,840
moje šaty.

1754
01:46:09,840 --> 01:46:13,440
Udělal jsi to schválně.

1755
01:46:13,440 --> 01:46:15,840
>> Moje šaty jsou zničené. Pokud Velký bratr

1756
01:46:15,840 --> 01:46:17,760
Foster to vidí, bude si myslet, že jsem

1757
01:46:17,760 --> 01:46:20,239
zase nemotorný?

1758
01:46:20,239 --> 01:46:22,159
Ještě méně hodný matriarchy

1759
01:46:22,159 --> 01:46:23,600
Důstojnost Fordovy rodiny.

1760
01:46:23,600 --> 01:46:26,800
>> Vivian Sullivanová, ty.

1761
01:46:26,800 --> 01:46:29,520
>> Slečno Grantová, pokud se teď převlečete, vy

1762
01:46:29,520 --> 01:46:31,119
možná to stihne před novináři

1763
01:46:31,119 --> 01:46:33,280
přijet zakrýt tento nepořádek. Pokud vy

1764
01:46:33,280 --> 01:46:35,840
dělejte problémy a nechte se chytit

1765
01:46:35,840 --> 01:46:37,600
kamera, pověsti rodiny Grantových

1766
01:46:37,600 --> 01:46:39,760
úpadek bude potvrzen. to je

1767
01:46:39,760 --> 01:46:41,520
všechna tvoje chyba, kdyby to měl Caleb Foster

1768
01:46:41,520 --> 01:46:43,199
provdala se do rodiny Grantových. Grant

1769
01:46:43,199 --> 01:46:45,280
rodina by v tomto stavu nebyla. The

1770
01:46:45,280 --> 01:46:46,719
Matriarcha pěstounské rodiny

1771
01:46:46,719 --> 01:46:48,560
pozice v domácnosti byla moje. Dejte to

1772
01:46:48,560 --> 01:46:51,600
zpět. vy

1773
01:46:51,600 --> 01:46:56,440
>> malá Viven, jsi v pořádku?

1774
01:47:01,040 --> 01:47:02,400
matriarcha rodu Fordů

1775
01:47:02,400 --> 01:47:04,480
pozici. Je to opravdu tak důležité

1776
01:47:04,480 --> 01:47:06,719
Vy? Tak důležité, že by tě to bolelo

1777
01:47:06,719 --> 01:47:09,360
ostatní.

1778
01:47:09,360 --> 01:47:11,600
>> Co teď máte vy a rodina Suttonových

1779
01:47:11,600 --> 01:47:14,560
není to všechno z manželské aliance?

1780
01:47:14,560 --> 01:47:16,159
>> Manželství přineslo užitek

1781
01:47:16,159 --> 01:47:17,920
Sutton rodina, ale Sutton rodina

1782
01:47:17,920 --> 01:47:20,000
současný úspěch byl celý zasloužen mým

1783
01:47:20,000 --> 01:47:22,880
tvrdá práce sestry. Nejsme paraziti

1784
01:47:22,880 --> 01:47:25,360
žijící z pěstounské rodiny. Kromě toho já

1785
01:47:25,360 --> 01:47:26,639
ani mě nezajímá název

1786
01:47:26,639 --> 01:47:28,159
matriarchát.

1787
01:47:28,159 --> 01:47:29,679
Snadno se ti řekne,

1788
01:47:29,679 --> 01:47:32,239
>> Slečno Grantová. Aliance mezi

1789
01:47:32,239 --> 01:47:33,920
Foster family a Sutton family je a

1790
01:47:33,920 --> 01:47:35,920
partnerství rovných. Pokud jde o Grant

1791
01:47:35,920 --> 01:47:39,360
rodiny, nikdy se o nich ani nepočítalo.

1792
01:47:39,360 --> 01:47:41,199
Odveďte slečnu Grantovou. Nenech ji

1793
01:47:41,199 --> 01:47:44,760
narušit hostinu.

1794
01:47:45,679 --> 01:47:47,440
>> Vivian Sullivanová, nepředbíhej

1795
01:47:47,440 --> 01:47:49,679
sebe. Nebyl jsi to ani ty

1796
01:47:49,679 --> 01:47:53,080
chtěl se oženit.

1797
01:47:58,560 --> 01:48:02,080
Malá Viven, vezmu tě k odpočinku.

1798
01:48:02,080 --> 01:48:04,719
>> Co když se nikdy nepřizpůsobí? Pěstoun

1799
01:48:04,719 --> 01:48:06,719
rodina nemůže čekat věčně. 3 měsíce budou

1800
01:48:06,719 --> 01:48:10,639
rychle projít. Pokud se nepřizpůsobí,

1801
01:48:10,639 --> 01:48:14,480
prostě se budeš muset rozvést.

1802
01:48:14,480 --> 01:48:18,040
>> Pomohu jí upravit se.

1803
01:48:27,520 --> 01:48:32,159
Big Brother Foster, jsem tak unavený.

1804
01:48:32,159 --> 01:48:33,760
>> Tak pojďme domů.

1805
01:48:33,760 --> 01:48:35,679
>> Domů?

1806
01:48:35,679 --> 01:48:38,239
Který dům?

1807
01:48:38,239 --> 01:48:40,159
Ten, kde každý studuji etiketu

1808
01:48:40,159 --> 01:48:42,639
den. Fordova vila, kde se dívají učitelé

1809
01:48:42,639 --> 01:48:45,119
já, abych nemohl svačit.

1810
01:48:45,119 --> 01:48:48,000
nebo kde si musím vždy pamatovat, že ne

1811
01:48:48,000 --> 01:48:50,800
zničit pověst rodiny Fordových. paní

1812
01:48:50,800 --> 01:48:52,560
Fosterův domov, kde jsem příliš opatrný

1813
01:48:52,560 --> 01:48:56,600
dokonce jíst hot pot se spolužáky.

1814
01:48:58,480 --> 01:48:59,760
>> malá Vivian,

1815
01:48:59,760 --> 01:49:02,560
>> Chci se vrátit tam, kde mohu jednat

1816
01:49:02,560 --> 01:49:04,480
rozmazlený se sestrou, kam můžu

1817
01:49:04,480 --> 01:49:06,080
drž mého zajíčka a jez v něm hranolky

1818
01:49:06,080 --> 01:49:10,639
Suttonova rodina. Do mého vlastního domova.

1819
01:49:10,639 --> 01:49:14,239
>> Malá Vivien, nemluv tak. Velký

1820
01:49:14,239 --> 01:49:16,480
bratře Fostere,

1821
01:49:16,480 --> 01:49:19,600
miluji tě,

1822
01:49:19,600 --> 01:49:22,239
ale moje láska

1823
01:49:22,239 --> 01:49:23,679
nemůže zvládnout břemeno bytí

1824
01:49:23,679 --> 01:49:26,719
matriarcha rodu Fordových.

1825
01:49:26,719 --> 01:49:28,480
Nechci zůstat u učení pravidel

1826
01:49:28,480 --> 01:49:31,880
každý den

1827
01:49:31,920 --> 01:49:36,920
nebo cítit smutek kvůli tomu, co říkají ostatní.

1828
01:49:37,840 --> 01:49:41,280
A to nechci

1829
01:49:41,280 --> 01:49:44,960
jednoho dne ztratit, kdo jsem.

1830
01:49:48,400 --> 01:49:52,119
Pojďme se rozvést.

1831
01:49:54,560 --> 01:49:56,800
>> Pojďme se rozvést.

1832
01:49:56,800 --> 01:49:59,800
>> Nesmysl.

1833
01:50:01,520 --> 01:50:03,840
>> Podívejte se na příležitost.

1834
01:50:03,840 --> 01:50:05,760
Takhle vyrostla rodina Suddenových

1835
01:50:05,760 --> 01:50:08,760
ty?

1836
01:50:09,440 --> 01:50:12,000
>> Tati, tohle je mezi Vivian Sullivan a

1837
01:50:12,000 --> 01:50:13,920
já. Prosím, nech mě, ať si poradím sám.

1838
01:50:13,920 --> 01:50:16,719
>> Už jsem vám to řekl. Ona není odříznutá

1839
01:50:16,719 --> 01:50:19,920
být matriarchou rodiny Fordových. Není potřeba

1840
01:50:19,920 --> 01:50:22,480
čekat 3 měsíce.

1841
01:50:22,480 --> 01:50:24,159
>> Nikdy z ní nebude snacha. já

1842
01:50:24,159 --> 01:50:27,159
přijmout.

1843
01:50:30,480 --> 01:50:32,159
>> Od té doby, co se díváš dolů na Suttona

1844
01:50:32,159 --> 01:50:35,639
rodinná výchova,

1845
01:50:36,960 --> 01:50:38,480
>> pak opustíme pěstounskou rodinu

1846
01:50:38,480 --> 01:50:40,719
společně. počkej,

1847
01:50:40,719 --> 01:50:42,080
tohle je mezi mým bratrem a Vivian

1848
01:50:42,080 --> 01:50:44,480
Sullivan. S námi to nemá nic společného.

1849
01:50:44,480 --> 01:50:48,679
Nevycházíme spolu dobře?

1850
01:50:49,600 --> 01:50:51,280
Pokud vycházet znamená, že moje sestra

1851
01:50:51,280 --> 01:50:54,000
trpí, nechci to. Manželství

1852
01:50:54,000 --> 01:50:57,040
by neměla být klec utrpení.

1853
01:50:57,040 --> 01:50:58,880
Pokud partnerství s pěstounskou rodinou

1854
01:50:58,880 --> 01:51:02,960
stojí moji sestru celý život,

1855
01:51:02,960 --> 01:51:04,880
pak to rodina Suttonových nechce,

1856
01:51:04,880 --> 01:51:08,679
a já taky ne.

1857
01:51:13,440 --> 01:51:15,840
Pojďme domů.

1858
01:51:15,840 --> 01:51:16,719
Jo.

1859
01:51:16,719 --> 01:51:19,360
>> Naše manželství může mít problémy, ale

1860
01:51:19,360 --> 01:51:21,600
rozvod není nejlepší řešení. Malý

1861
01:51:21,600 --> 01:51:24,320
Viven,

1862
01:51:24,320 --> 01:51:27,280
nechoď.

1863
01:51:27,280 --> 01:51:30,000
>> Caleb Foster, moje sestra to opravdu zvládla

1864
01:51:30,000 --> 01:51:32,239
jasné. Není třeba to zdržovat

1865
01:51:32,239 --> 01:51:35,040
dále. Příští pondělí se uvidíme na

1866
01:51:35,040 --> 01:51:38,480
Úřad pro občanské záležitosti.

1867
01:51:40,400 --> 01:51:41,119
Co?

1868
01:51:41,119 --> 01:51:42,719
>> sestra,

1869
01:51:42,719 --> 01:51:45,599
Jsem v tom nevinně. Nemůžeš trestat

1870
01:51:45,599 --> 01:51:46,639
já taky.

1871
01:51:46,639 --> 01:51:49,920
>> Ian Foster, postav se realitě. Toto bylo a

1872
01:51:49,920 --> 01:51:51,520
obchodní manželství. Základ pro

1873
01:51:51,520 --> 01:51:53,920
spolupráce je pryč. Takže tohle manželství

1874
01:51:53,920 --> 01:51:57,199
je zbytečné. Musíte vyrůst.

1875
01:51:57,199 --> 01:52:00,320
>> Ale mám tě rád. Není to kvůli

1876
01:52:00,320 --> 01:52:03,320
uspořádání.

1877
01:52:11,440 --> 01:52:15,080
To je tvůj problém.

1878
01:52:23,280 --> 01:52:26,080
>> Ethan Foster, jsi spokojený

1879
01:52:26,080 --> 01:52:26,880
tento výsledek?

1880
01:52:26,880 --> 01:52:30,080
>> Pokud chtějí odejít, nechte je.

1881
01:52:30,080 --> 01:52:31,920
Každý může být matriarchou Fordu

1882
01:52:31,920 --> 01:52:33,840
rodina. Bojíme se, že nenajdeme

1883
01:52:33,840 --> 01:52:34,880
někdo jiný?

1884
01:52:34,880 --> 01:52:37,119
>> Ethane Fostere, říkáš, že tím může být kdokoli

1885
01:52:37,119 --> 01:52:39,679
matriarcha rodu Fordových. O čem?

1886
01:52:39,679 --> 01:52:45,639
já? Ve vašich očích jsem také jen a

1887
01:52:46,639 --> 01:52:47,199
>> Ne.

1888
01:52:47,199 --> 01:52:49,440
>> Dobře.

1889
01:52:49,440 --> 01:52:53,480
Taky se chci rozvést.

1890
01:52:54,639 --> 01:52:56,719
>> Protože je to tak, chci se rozvést,

1891
01:52:56,719 --> 01:52:57,599
taky.

1892
01:52:57,599 --> 01:53:02,840
>> Ne. Mami, ty. Hej.

1893
01:53:03,119 --> 01:53:05,119
tati,

1894
01:53:05,119 --> 01:53:06,800
bratr,

1895
01:53:06,800 --> 01:53:11,080
jen je necháš odejít?

1896
01:53:16,000 --> 01:53:18,159
Bez ohledu na to, co si myslíš, nejsem

1897
01:53:18,159 --> 01:53:21,960
stejně se rozvést.

1898
01:53:24,320 --> 01:53:28,639
Takže jsem tady jediný, kdo panikaří?

1899
01:53:28,639 --> 01:53:31,423
Brácho, tvoje žena se s tebou chystá rozvést.

1900
01:53:31,423 --> 01:53:32,719
[hudba]

1901
01:53:32,719 --> 01:53:36,560
Tati, máma už řekla, že odchází.

1902
01:53:36,560 --> 01:53:41,480
A teď, podívejte, všichni jste ztichli.

1903
01:53:44,880 --> 01:53:46,880
Jsi tak zvyklý být nadřazený, ty

1904
01:53:46,880 --> 01:53:49,119
mysli si, že se svět točí kolem tebe. Pokud

1905
01:53:49,119 --> 01:53:51,119
tato rodina se rozpadne, bude

1906
01:53:51,119 --> 01:53:55,480
kvůli vaší hlouposti a aroganci.

1907
01:54:03,119 --> 01:54:06,960
Tvoje matka je prostě temperamentní.

1908
01:54:06,960 --> 01:54:09,520
Jsme manželé desítky let. By

1909
01:54:09,520 --> 01:54:12,400
opravdu odejde? Kde vůbec mohla

1910
01:54:12,400 --> 01:54:14,080
jít?

1911
01:54:14,080 --> 01:54:18,040
Jen se vzteká.

1912
01:54:18,159 --> 01:54:21,280
Ale pokud jde o vás, tato Vivien Sullivan je

1913
01:54:21,280 --> 01:54:24,320
prostě rozmazlený fracek.

1914
01:54:24,320 --> 01:54:26,080
Nezvládá být matriarchátem

1915
01:54:26,080 --> 01:54:28,960
rodina Fordů. Ona jen způsobuje

1916
01:54:28,960 --> 01:54:31,199
potíže. Není lepší, když je ona?

1917
01:54:31,199 --> 01:54:34,400
kdo žádá o rozvod?

1918
01:54:34,400 --> 01:54:36,880
tati,

1919
01:54:36,880 --> 01:54:39,760
malá Viven není problém. Ona je moje

1920
01:54:39,760 --> 01:54:42,760
manželka.

1921
01:54:44,719 --> 01:54:46,960
Nebudu se rozvádět.

1922
01:54:46,960 --> 01:54:50,920
>> Víte, co říkáte?

1923
01:54:59,520 --> 01:55:01,840
Malá Viven, v sázce je příliš mnoho

1924
01:55:01,840 --> 01:55:03,440
mezi pěstounskými a nenadálými rodinami.

1925
01:55:03,440 --> 01:55:05,520
Rozvod není moudrá volba. Nebuď

1926
01:55:05,520 --> 01:55:08,520
impulzivní.

1927
01:55:09,760 --> 01:55:12,080
Pokud je problém, vyřešte ho. Přestaň

1928
01:55:12,080 --> 01:55:13,440
utíkat od povinností. ty jsi

1929
01:55:13,440 --> 01:55:14,480
jen utíkat.

1930
01:55:14,480 --> 01:55:15,840
>> Nehodí se být matriarchou Fordu

1931
01:55:15,840 --> 01:55:18,560
rodina. Není dost dobrý, že? Caleb

1932
01:55:18,560 --> 01:55:22,760
Fostere, myslíš, že mě to zajímá?

1933
01:55:25,599 --> 01:55:29,719
>> Právě teď jsi naštvaný.

1934
01:55:30,639 --> 01:55:32,639
>> Pro tebe bylo manželství jen byznys

1935
01:55:32,639 --> 01:55:35,520
dohoda. Jde jen o to, že jsem nekvalifikovaný

1936
01:55:35,520 --> 01:55:40,920
partnera. Riziko je pro vás příliš vysoké.

1937
01:55:41,040 --> 01:55:42,880
Být dokonalým matriarchou Fordu

1938
01:55:42,880 --> 01:55:44,800
rodinu v očích tvých a tvého otce.

1939
01:55:44,800 --> 01:55:46,960
Ztratit své emoce, i sebe.

1940
01:55:46,960 --> 01:55:49,440
je to děsivé,

1941
01:55:49,440 --> 01:55:52,719
jako krásná váza.

1942
01:55:52,719 --> 01:55:55,520
O city není nouze.

1943
01:55:55,520 --> 01:55:58,239
Dokud je to hodnotné podporovat

1944
01:55:58,239 --> 01:56:01,040
Pověst rodiny Fordů, že? vy

1945
01:56:01,040 --> 01:56:02,960
nejde to smíchat. Jste matoucí

1946
01:56:02,960 --> 01:56:05,440
věci.

1947
01:56:05,440 --> 01:56:07,440
>> Viz,

1948
01:56:07,440 --> 01:56:10,560
ty jsi vždycky takový. tak odmítavý,

1949
01:56:10,560 --> 01:56:13,760
jako bych byl nerozumný.

1950
01:56:13,760 --> 01:56:16,560
V otcových očích nejsem hoden

1951
01:56:16,560 --> 01:56:19,119
matriarcha rodu Fordových. Ale co

1952
01:56:19,119 --> 01:56:21,840
o tobě? Nejsi dobrý manžel

1953
01:56:21,840 --> 01:56:24,840
buď.

1954
01:56:56,000 --> 01:57:00,920
Manželko, zkus můj čaj. Zlepšilo se to?

1955
01:57:04,000 --> 01:57:09,080
Manželko, práce nikdy nekončí. Dejte si pauzu.

1956
01:57:11,040 --> 01:57:14,000
Můj dnešní šéf mi pochválil můj plán. manžel,

1957
01:57:14,000 --> 01:57:17,400
nejsem talentovaný?

1958
01:57:27,040 --> 01:57:28,960
Co je to?

1959
01:57:28,960 --> 01:57:32,000
>> Dobrý den. Přemluvil jsi mou švagrovou?

1960
01:57:32,000 --> 01:57:35,000
ještě?

1961
01:57:35,840 --> 01:57:38,960
Takže, to je ne. Teď se cítím mnohem lépe.

1962
01:57:38,960 --> 01:57:40,400
>> Zavěšuji.

1963
01:57:40,400 --> 01:57:42,960
>> Nezavěšujte. Jsem tvůj bratr. já

1964
01:57:42,960 --> 01:57:45,840
neublížilo by ti to. Jsem tu, abych ti dal

1965
01:57:45,840 --> 01:57:48,840
radu.

1966
01:57:49,199 --> 01:57:51,280
Ovládáte všechno, dokonce i rozhodování

1967
01:57:51,280 --> 01:57:53,599
pro Vivian Sullivan.

1968
01:57:53,599 --> 01:57:58,080
Tak ovládání, staré a nudné.

1969
01:57:58,080 --> 01:58:00,159
Dívka jako Vivian Sullivan by se cítila

1970
01:58:00,159 --> 01:58:02,960
udusil s tebou. Rozvést se s vámi je

1971
01:58:02,960 --> 01:58:05,960
normální.

1972
01:58:08,239 --> 01:58:11,239
Ahoj.

1973
01:58:14,480 --> 01:58:18,280
Oh, je spuštěn.

1974
01:58:21,040 --> 01:58:25,239
>> Zlato, proč neodpovídáš?

1975
01:58:26,639 --> 01:58:30,800
>> Mýlil jsem se. Neřekl jsi?

1976
01:58:30,800 --> 01:58:34,360
máš mě nejradši?

1977
01:58:34,880 --> 01:58:36,320
Neměl jsem se s tebou o tom hádat

1978
01:58:36,320 --> 01:58:41,360
den. Zvedněte prosím telefon.

1979
01:58:42,719 --> 01:58:44,719
Zlato, kde jsi? Tak moc mi chybíš

1980
01:58:44,719 --> 01:58:47,719
hodně.

1981
01:59:02,400 --> 01:59:04,480
brácho,

1982
01:59:04,480 --> 01:59:06,480
brácho.

1983
01:59:06,480 --> 01:59:09,480
brácho,

1984
01:59:14,800 --> 01:59:18,119
co se děje

1985
01:59:20,719 --> 01:59:23,920
>> Miláčku, jsi zpět.

1986
01:59:23,920 --> 01:59:26,080
Proč neodpovídáš na moje hovory? jsou

1987
01:59:26,080 --> 01:59:28,960
jsi na mě naštvaný? Proč mi neodpovíš

1988
01:59:28,960 --> 01:59:30,960
hovory?

1989
01:59:30,960 --> 01:59:35,040
>> Brácho, jsi opilý. Jsem Ian Foster. jsem

1990
01:59:35,040 --> 01:59:37,840
ne tvoje žena.

1991
01:59:37,840 --> 01:59:40,800
Opravdu jsi na mě naštvaný.

1992
01:59:40,800 --> 01:59:45,159
Dokonce mi v tomhle lžeš.

1993
01:59:52,080 --> 01:59:55,360
Zlato, strčil jsi mě.

1994
01:59:55,360 --> 01:59:58,560
Nemůžu uvěřit, že jsi mě strčil.

1995
01:59:58,560 --> 02:00:01,920
Nikdy jsi nebyl takový.

1996
02:00:01,920 --> 02:00:05,880
Teď na mě dokonce tlačíš.

1997
02:00:09,440 --> 02:00:14,253
Tak mi řekni, co jsi udělal špatně?

1998
02:00:14,253 --> 02:00:16,273
[hudba]

1999
02:00:20,802 --> 02:00:22,560
>> [hudba]

2000
02:00:22,560 --> 02:00:26,199
>> Co jsem udělal špatně?

2001
02:00:40,880 --> 02:00:43,880
L

2002
02:00:44,400 --> 02:00:46,560
proč jsi to ty?

2003
02:00:46,560 --> 02:00:48,239
>> Ahoj,

2004
02:00:48,239 --> 02:00:51,119
mluvit o rychlé změně názoru.

2005
02:00:51,119 --> 02:00:54,480
Tady je pro vás káva.

2006
02:00:54,480 --> 02:00:56,320
Zajímalo by mě, kdo plakal a volal mě

2007
02:00:56,320 --> 02:00:59,280
zlato včera večer.

2008
02:00:59,280 --> 02:01:02,840
Přestaň mluvit nesmysly,

2009
02:01:10,639 --> 02:01:12,960
brácho.

2010
02:01:12,960 --> 02:01:15,119
Vaše žena je pryč. Proč se starat o své

2011
02:01:15,119 --> 02:01:17,920
hrdost? Myslíš si, že jsi jí to dal

2012
02:01:17,920 --> 02:01:19,840
nejlepší ze všeho, ale měl jsi někdy

2013
02:01:19,840 --> 02:01:24,040
zeptal se jí, co vlastně chce?

2014
02:01:24,239 --> 02:01:27,440
Vím, že tě táta hodně ovlivnil. Ale

2015
02:01:27,440 --> 02:01:31,199
brácho, manželství trvá dva. Její myšlenky

2016
02:01:31,199 --> 02:01:35,159
a na přáních také záleží.

2017
02:01:41,360 --> 02:01:43,920
Ještě jsi nic nejedla? Jak

2018
02:01:43,920 --> 02:01:46,639
o Požádám chůvu Miller, aby tě udělala

2019
02:01:46,639 --> 02:01:50,119
něco k jídlu.

2020
02:01:50,560 --> 02:01:52,320
Nebo mám někoho nechat unést Caleba

2021
02:01:52,320 --> 02:01:53,840
Foster a zmlátit ho, aby si to vyvětral

2022
02:01:53,840 --> 02:01:57,480
vztek? Ne.

2023
02:01:58,639 --> 02:02:03,719
Nejde ho pustit. Kdo říká, že nemůžu?

2024
02:02:04,080 --> 02:02:05,840
A co potom soukromník Caleba Fostera

2025
02:02:05,840 --> 02:02:07,679
video? Ani to nezajímá.

2026
02:02:07,679 --> 02:02:11,400
Jaké soukromé video?

2027
02:02:13,599 --> 02:02:16,239
Poslal mi to Ian Foster.

2028
02:02:16,239 --> 02:02:18,880
>> Všechno, co jsem udělal, bylo špatně.

2029
02:02:18,880 --> 02:02:20,880
>> Zlato, vím, že jsem se mýlil. Prosím ne

2030
02:02:20,880 --> 02:02:24,679
nech mě. dobře,

2031
02:02:26,000 --> 02:02:28,320
zlato. Opravdu mi chybíš.

2032
02:02:28,320 --> 02:02:31,280
>> Říká, že je mu to líto, ale ne

2033
02:02:31,280 --> 02:02:33,760
rozuměj mi vůbec.

2034
02:02:33,760 --> 02:02:37,119
Chci jen, aby se o mě staral.

2035
02:02:37,119 --> 02:02:38,880
místo toho, aby nutil matriarchu

2036
02:02:38,880 --> 02:02:41,679
Povinnosti rodiny Ford na mě.

2037
02:02:41,679 --> 02:02:43,199
sestro,

2038
02:02:43,199 --> 02:02:46,000
jsem příliš tvrdohlavý?

2039
02:02:46,000 --> 02:02:49,119
Lpění na této jediné věci a ničení

2040
02:02:49,119 --> 02:02:52,360
náš vztah.

2041
02:02:54,800 --> 02:02:57,520
Pokud jde o pocity, je to jako

2042
02:02:57,520 --> 02:02:59,679
pitnou vodu, jen vy víte, jak na to

2043
02:02:59,679 --> 02:03:02,080
cítí. Na vašich pocitech záleží

2044
02:03:02,080 --> 02:03:05,080
většina.

2045
02:03:06,880 --> 02:03:09,119
Jestli se chceš usmířit, udělám to

2046
02:03:09,119 --> 02:03:12,239
někdo mu dá lekci.

2047
02:03:12,239 --> 02:03:14,560
Pokud se chceš rozvést,

2048
02:03:14,560 --> 02:03:17,920
můj právní tým je pro vás připraven.

2049
02:03:17,920 --> 02:03:20,920
sestro,

2050
02:03:21,360 --> 02:03:25,040
moje sestra se nikdy nemusí spokojit s málem.

2051
02:03:25,040 --> 02:03:28,400
Vždy tu pro tebe budu.

2052
02:03:28,400 --> 02:03:31,400
Jo.

2053
02:04:17,119 --> 02:04:19,440
Opravdu odstoupíte? Vaše

2054
02:04:19,440 --> 02:04:21,440
stáž je téměř u konce. Můžete

2055
02:04:21,440 --> 02:04:24,320
dokonce získat nabídku na plný úvazek.

2056
02:04:24,320 --> 02:04:26,880
Je to z osobních důvodů.

2057
02:04:26,880 --> 02:04:30,400
>> Proč se díváš tak dolů?

2058
02:04:30,400 --> 02:04:33,119
>> Stalo se něco?

2059
02:04:33,119 --> 02:04:35,679
Možná platím za impulzivitu

2060
02:04:35,679 --> 02:04:37,440
rozhodnutí.

2061
02:04:37,440 --> 02:04:40,440
>> Aha,

2062
02:04:42,080 --> 02:04:46,520
Caleb Foster to skutečně poslal.

2063
02:05:01,280 --> 02:05:05,480
bylo to všechno pro mě sdílené.

2064
02:05:10,719 --> 02:05:12,400
Viven, přijdu pozdě

2065
02:05:12,400 --> 02:05:13,520
terénní práce. Pomozte mi to vzít

2066
02:05:13,520 --> 02:05:15,280
Kancelář prezidenta Fostera. Koupím tě

2067
02:05:15,280 --> 02:05:19,239
čaj s mlékem, až se vrátím.

2068
02:05:36,880 --> 02:05:41,560
Prezidente Fostere, vaše dokumenty.

2069
02:05:42,080 --> 02:05:44,639
>> Malá Vivien, dej mi ještě šanci.

2070
02:05:44,639 --> 02:05:46,400
Naučím se být dobrým manželem

2071
02:05:46,400 --> 02:05:48,719
čas.

2072
02:05:50,159 --> 02:05:51,679
Neměl jsem tě tím zatěžovat

2073
02:05:51,679 --> 02:05:54,000
pěstounská rodina. Neměl jsem nutit

2074
02:05:54,000 --> 02:05:55,920
do věcí, které nenávidíš. Neměl bych

2075
02:05:55,920 --> 02:05:59,800
ignorovali vaše pocity.

2076
02:05:59,920 --> 02:06:01,760
>> Nezajímala jste se o pěstounskou rodinu?

2077
02:06:01,760 --> 02:06:06,400
a vaše pověst nejvíc? proč teď?

2078
02:06:06,400 --> 02:06:08,639
>> Pověst Little Viven je o ničem

2079
02:06:08,639 --> 02:06:12,280
ve srovnání s mojí ženou.

2080
02:06:34,079 --> 02:06:38,920
Iane Fostere, proč jsi tady?

2081
02:06:39,040 --> 02:06:42,639
Čekám, až dokončíš práci, sestřičko.

2082
02:06:42,639 --> 02:06:44,639
>> Hladký reproduktor.

2083
02:06:44,639 --> 02:06:48,840
>> Nechci se s tebou rozvést.

2084
02:06:48,880 --> 02:06:51,760
V tvých očích to poznám. Nejsem zralá resp

2085
02:06:51,760 --> 02:06:54,159
dostatečně stabilní, ale udělám pro to maximum

2086
02:06:54,159 --> 02:06:57,520
změnit. Kdykoli mě budeš potřebovat, budu

2087
02:06:57,520 --> 02:07:01,480
být vždy po tvém boku.

2088
02:07:16,000 --> 02:07:18,000
Claire Simonová,

2089
02:07:18,000 --> 02:07:20,400
všechno nejlepší k narozeninám.

2090
02:07:20,400 --> 02:07:21,760
>> Iane Fostere, odejděte.

2091
02:07:21,760 --> 02:07:24,639
>> Krok zpět.

2092
02:07:24,639 --> 02:07:28,520
Odložte kamery.

2093
02:07:33,599 --> 02:07:35,679
Přestaňte natáčet.

2094
02:07:35,679 --> 02:07:38,880
Podívej se sem,

2095
02:07:38,880 --> 02:07:40,560
>> ségra.

2096
02:07:40,560 --> 02:07:43,440
Jsem v tom nevinně. Nemůžeš trestat

2097
02:07:43,440 --> 02:07:44,560
já taky.

2098
02:07:44,560 --> 02:07:46,719
>> Musíte vyrůst.

2099
02:07:46,719 --> 02:07:49,520
>> Ale mám tě rád. Ne kvůli

2100
02:07:49,520 --> 02:07:52,920
manželská aliance.

2101
02:08:21,199 --> 02:08:24,159
Dnes večer mám koncert.

2102
02:08:24,159 --> 02:08:26,560
Pojďte se mnou.

2103
02:08:26,560 --> 02:08:29,560
ano,

2104
02:08:38,560 --> 02:08:40,159
>> Prezident Foster, pouliční osvětlení v

2105
02:08:40,159 --> 02:08:42,159
Byt paní je opravený. Volný

2106
02:08:42,159 --> 02:08:44,239
dlaždice na rohu byly také

2107
02:08:44,239 --> 02:08:47,239
opraveno.

2108
02:08:47,760 --> 02:08:50,239
>> Theo, proč jsi tady?

2109
02:08:50,239 --> 02:08:52,880
>> Jsem tu, abych vám dal obraz.

2110
02:08:52,880 --> 02:08:55,760
Díky.

2111
02:08:55,760 --> 02:08:57,840
>> Tehdy to uměl jen Theo Chase

2112
02:08:57,840 --> 02:09:00,320
takový její úsměv.

2113
02:09:00,320 --> 02:09:03,840
>> Teď jdu nahoru.

2114
02:09:03,840 --> 02:09:06,560
>> Dobře, tak jdu.

2115
02:09:06,560 --> 02:09:09,560
Sbohem.

2116
02:09:10,480 --> 02:09:14,800
>> Nikdy se na mě takhle neusmála.

2117
02:09:14,800 --> 02:09:17,679
ach,

2118
02:09:17,679 --> 02:09:20,320
>> Prezident Foster.

2119
02:09:20,320 --> 02:09:23,320
Ethane,

2120
02:09:32,480 --> 02:09:36,280
>> pane, co to děláte?

2121
02:09:37,040 --> 02:09:39,520
Paní to poslala dál.

2122
02:09:39,520 --> 02:09:43,560
Řekla, ať ti to dám osobně.

2123
02:09:52,000 --> 02:09:55,000
Ona

2124
02:09:57,760 --> 02:09:59,199
nic jiného říct.

2125
02:09:59,199 --> 02:10:01,440
>> Madam také poslala poděkování

2126
02:10:01,440 --> 02:10:04,960
vaše péče po celá ta léta.

2127
02:10:04,960 --> 02:10:06,719
Už nemůže nést břemeno

2128
02:10:06,719 --> 02:10:09,760
být matriarchou rodiny Fordových.

2129
02:10:09,760 --> 02:10:12,719
Dal jsem jí ten nejlepší dům,

2130
02:10:12,719 --> 02:10:15,280
nejlepší šperky.

2131
02:10:15,280 --> 02:10:16,960
Měla všechno od pěstouna

2132
02:10:16,960 --> 02:10:19,760
rodina a já. Jaká by mohla být zátěž

2133
02:10:19,760 --> 02:10:22,760
mít?

2134
02:10:28,000 --> 02:10:30,880
pane

2135
02:10:30,880 --> 02:10:33,840
Jillian,

2136
02:10:33,840 --> 02:10:38,119
opravdu už mě nechce?

2137
02:10:48,320 --> 02:10:50,000
Předseda Ethan Foster z Foster

2138
02:10:50,000 --> 02:10:52,159
Skupina, 26leté manželství na skalách,

2139
02:10:52,159 --> 02:10:54,880
na měsíc odděleni. Foster Group a

2140
02:10:54,880 --> 02:10:56,560
Sutton Group nedávno podepsala a

2141
02:10:56,560 --> 02:10:58,960
smlouva o spolupráci. Obě strany budou

2142
02:10:58,960 --> 02:11:00,639
strategicky spolupracovat v AI

2143
02:11:00,639 --> 02:11:03,040
v oboru elektroniky a rozvíjet AI

2144
02:11:03,040 --> 02:11:06,079
koncová zařízení pro chytré bydlení.

2145
02:11:06,079 --> 02:11:08,079
Toto je považováno za silné spojenectví

2146
02:11:08,079 --> 02:11:11,800
mezi dvěma obry.

2147
02:11:20,800 --> 02:11:22,719
Tak rychle.

2148
02:11:22,719 --> 02:11:24,480
Rok uplynul v mrknutí oka

2149
02:11:24,480 --> 02:11:27,480
oko.

2150
02:11:43,360 --> 02:11:47,639
Malá Viviian, hádej kdo?

2151
02:11:53,801 --> 02:11:55,821
[hudba]

2152
02:12:12,400 --> 02:12:14,239
rychlejší,

2153
02:12:14,239 --> 02:12:17,800
Caleb. Rychleji.

2154
02:12:20,320 --> 02:12:24,960
Pojď, jdeme. Jděte tam.

2155
02:12:24,960 --> 02:12:27,360
Vivian Sullivanová,

2156
02:12:27,360 --> 02:12:30,159
dej mi ještě jednu šanci. Není třeba růst

2157
02:12:30,159 --> 02:12:33,360
nahoru. Buďme spolu dětinští.

2158
02:12:33,360 --> 02:12:37,960
>> Calebe Fostere, musíme si promluvit.

2159
02:12:39,599 --> 02:12:41,679
>> Malý Viven, co takhle udělat Nový

2160
02:12:41,679 --> 02:12:45,199
První roční přání? Možná nějaký jiný

2161
02:12:45,199 --> 02:12:45,840
čas.

2162
02:12:45,840 --> 02:12:49,040
>> 3 měsíce.

2163
02:12:49,040 --> 02:12:51,599
3 měsíce. Uvidím, jestli jsi dobrý

2164
02:12:51,599 --> 02:12:54,480
manžel. Pokud projdete, zvládneme to

2165
02:12:54,480 --> 02:12:58,960
práce. Pokud neuspějete, znáte dohodu.

2166
02:12:58,960 --> 02:13:01,599
Jsem mladá a krásná. Další

2167
02:13:01,599 --> 02:13:05,320
bude ještě lepší.

2168
02:13:06,400 --> 02:13:10,719
Zapomeňte na 3 měsíce, dokonce tři nebo 30 let.

2169
02:13:10,719 --> 02:13:13,679
Jsem ochoten počkat.

2170
02:13:13,679 --> 02:13:17,679
Ale než soud skončí, po tvém boku,

2171
02:13:17,679 --> 02:13:21,480
můžu tam být jen já.
